梦
「比昂奇先生？」
比昂奇从深色实木桌案前抬头，修长、高大的身形盘踞在房里那张真皮木椅上，他与桌子之间隔上一段距离，如此才能将一双长腿交叉而坐，比昂奇双手搁在扶手上，将脸微微侧向敞开的门扉。
凯萨琳站在书房门口，右身掩在半开的门后，看起来有些不知所措，尼基应该还在前门送客。比昂奇甚少让凯萨琳进来这个房间，她今天一整个下午都待在隔壁房间向伊莲娜学习。伊莲娜是黛博夫人训练的小姐之一，当黛博夫人不方便对外授课时，便会派伊莲娜来到比昂奇的宅邸。
「今天的课程还顺利吗，摩尔小姐？」凯萨琳澄澈、明亮的冰蓝色双眸直视着他，比昂奇感觉自己稍微平静了下来。
彷彿获得珍贵的许可般，凯萨琳向他灿笑，并步进书房。她说：「伊莲娜小姐今天教我梳妆，您看。」凯萨琳侧过脸，拢了拢颈后的捲发，「这是我自己弄的，伊莲娜小姐还教我把前面的头发上捲，盘成一个立体的心型，她说这叫“胜利发捲”，从英国流行回来的！您觉得如何？」
从凯萨琳踏进门那刻起，比昂奇便察觉她今天的打扮稍有不同，看得出来伊莲娜小姐有将她精心打扮一番，相较往常性感、撩人的衣着，今天的凯萨琳看起来更为优雅、活泼。翠绿色丝质开襟衬衫、奶油黄的百褶长裙，裙子下摆镶有一圈与上衣同色的丝质饰带，深棕色皮带圈出凯萨琳的腰线，将她的双腿衬得十分修长，裹着透肤丝袜的脚踩着一双墨绿细跟皮鞋。
「这身打扮很适合你。今天伊莲娜小姐还教了些什么？」
凯萨琳眨眨眼，顿了半晌才回答：「噢…伊莲娜小姐还带我复习了很多次谈话技巧、餐席间的礼仪与互动，如何在微笑、眨眼的瞬间散发魅力，还有…」
看来伊莲娜小姐十分懂得利用时间，比昂奇心想。
他将原本交叠的双腿放下，让身子正对着边说话边手舞足蹈的凯萨琳，她描述得十分投入，偶尔还会瞄过来确认比昂奇有跟上故事节奏，当他们对视时─即便凯萨琳总会迅速移开视线─比昂奇仍能捕捉到那双眼眸底下闪烁的亮光。
凯萨琳从黛博夫人那边回来的头几次，总会被戴上不同顏色、长度、造型的假发，同时搭配形色各异的服装。黛博夫人的眼光极好，每次凯萨琳出现总会吸引到宅邸里的不同目光，直到有一天比昂奇亲自去黛博夫人的教室将凯萨琳接回来为止。
「金色、黑色？」黛博夫人一见到比昂奇先生便出声问道，直接略过前头应有的招呼。「还是红色？」她在提起红色时略微皱起眉头。
一看比昂奇没有回应，她十分有耐心得补充道：「我们在讨论凯萨琳的发色，比昂奇先生。棕发女孩满街都是，您若期望她在灯光幽暗的舞厅内引人注目，改变发色是最直接、有效的方法。」
比昂奇看着正在舞蹈室内练习的凯萨琳，一层薄汗覆在她的额间与后颈，为了缓和因为律动加速的心跳，凯萨琳鼓着红润的双颊用嘴吐息。她认真到没有注意时间，更没有发现隔着一道玻璃门对她投以注目的比昂奇。
「没有必要，保持原样就好。」比昂奇说得云淡风轻，而这就是他的最终答案。
原本与他并肩而立的黛博夫人此时转过身，眼神锐利，抿起红色薄唇，沉默一阵。
最后她耸耸肩，说：「您是老闆。」语毕，黛博夫人弹个响指，凯萨琳闻声停下练习，同时因为比昂奇出乎预料的现身，又仓皇、急促地鑽进另一道门后的更衣室换上乾净衣裳。
「…瞧我自顾自地说了那么多，比昂奇先生是不是觉得无聊了？」
凯萨琳的语气温柔合宜，比昂奇唯独透过她的表情与嘴角方能明白对方不同于他所见过的其他女人，是真心如此设想。
「我很高兴在经歷这么忙碌的下午之后，你还能如此有活力。辛苦你了。」比昂奇淡淡一笑。
凯萨琳顿了一下，然后垂下眼，伸手拨弄耳际的秀发。她噙着一抹笑，却似乎不想让比昂奇看见，可是晕红的脸颊仍旧无所遁藏。
比昂奇见过凯萨琳练习的模样，伊莲娜小姐似乎特别喜欢尼基担任她的助教，好让凯萨琳明白与男人互动时的真实状况。尼基第一次被邀请到隔壁房间时，这名得力助手居然露出十分抗拒的神色。
「你不会要跟我说，摩尔小姐没有得到你半分赏识吧？」那时候伊莲娜小姐双手叉腰，站在门口向尼基低声威胁道。
根据比昂奇的印象，尼基─他可谓心地善良的表兄─很得女人缘，也很会讨女人欢心，难得那次尼基面露难色，不断朝比昂奇的方向瞄去。
「看老闆做什么，比昂奇先生忙得很！你一个大男人怎么这样扭扭捏捏。」伊莲娜说着便将手圈住尼基的臂膀，将人带往凯萨琳正练习着的房间。
比昂奇全程沉默得看着尼基被比自己个头还小的弱女子挟持，而当凯萨琳的声音透过微敞的门传来微弱回音时，比昂奇便起身来到门后。
尼基坐在正对门的沙发椅上，凯萨琳背对着比昂奇，试着运用伊莲娜小姐传授的技巧向对方调情。比昂奇没有见到伊莲娜的身影，想必她已经退到房间一角观察，同时避免凯萨琳被干扰的可能性。
虽然起头凯萨琳仍有些僵硬，但她很快就克服了紧张感，泰然自若得坐进尼基身旁。那时候的凯萨琳，与现在站在比昂奇眼前的她大不相同，镇静、机敏且大胆，儼然足以承担比昂奇即将交付给她的任务。那场练习在尼基偶然发现站在门后的比昂奇后迅速结束，伊莲娜小姐见状出声叨唸了尼基，而凯萨琳则是转过身深呼吸一阵。
「其实，我是过来请比昂奇先生帮忙的。」凯萨琳的双手轻轻交叠在腹前，若是一年前的凯萨琳，想必会直接在他面前拧绞手指吧。
「遇上麻烦了？」比昂奇的神色再次严肃起来。
「恩…其实也不是什么很严重的事。就只是…我现在正在练习双人舞，需要舞伴，伊莲娜小姐刚去问了尼基，但尼基似乎在忙，然后他要我进来问您，说是您会很乐意帮忙，而且刚好有空档？」语毕，凯萨琳悄悄深吸一口气，彷彿做好了被拒绝的准备。
比昂奇闻言起身，稍微拉整西装外套后扣起，接着来到凯萨琳面前，说：「这是我的荣幸，摩尔小姐。」
凯萨琳双颊上的緋红仍未褪去，她仰头看着他。比昂奇没有忘记彼此间的合作关係。
「这会是很好的练习机会。」比昂奇接着说道。
他走到书房门口，将拉门推到底，回身向凯萨琳发出邀请。于是他们一起来到隔壁的起居室，这间宽敞的房内有座復古雕花壁炉，壁炉前方有两张极为舒适的单人沙发，除了沙发间的小茶几外，房间一角还有张置放留声机的圆桌，这些就是此处摆放的全部家具。
凯萨琳直直走向角落的留声机，将针头轻轻搭上黑胶唱盘，柔和的乐声响起。当女性歌嗓从中传唱时，凯萨琳仍站在桌边没有移动。
「凯萨琳，你刚刚说是练习哪一种舞？」比昂奇首先开口问道。
凯萨琳彷彿从梦中惊醒般，瞬间旋过身回答：「社交舞！最一般的那种…」她的语音渐弱，眼神有些飘忽不定，就像他们第一次在布鲁克林见到面时的模样。
「还是比昂奇先生比较喜欢爵士乐？我可以翻翻伊莲娜小姐带来的唱片…」不待凯萨琳转头翻找，比昂奇已经来到面前，接过她原在空中挥舞的双手。
「有荣幸与你跳支舞吗？」比昂奇微笑，虽然这过程有些颠倒，但他可不希望凯萨琳继续在这台机器前踌躇、犹豫。
她看起来有些惊讶，虽然左手是搭上了比昂奇的掌心，但右手却迟迟不敢碰触他的后颈。随着乐曲轻柔流泻，比昂奇先是将凯萨琳的身子揽近，接着才牵起她的右手贴上自己的颈项。
「我让你感到紧张吗？」比昂奇感觉到凯萨琳抬头仰望的视线，于是低下头问道。
凯萨琳闻起来有股鳶尾花的香气，恰巧呼应她田纳西州的出生，比昂奇带着她在偌大的空间里缓慢旋转，凯萨琳没有错落任何步伐，比昂奇从胸口感受到她温热的呼息。
「有谁能在比昂奇先生面前不感到紧张的吗？」凯萨琳语气中纯粹的疑惑逗笑了他。
「他们有理当如此的原因。那你呢？」
凯萨琳低下视线，比昂奇决定不追究这个答案。
「你会见到更多比我有权势的人，凯西。他们多半使人畏惧、难以亲近，这时候你能做的，就是尽力隐藏从胃部翻上的紧张感。保持镇静，否则他们会立刻察觉出来。」比昂奇低声说道，怀中的凯萨琳闻言点头，比昂奇感觉搁在他颈后的纤柔指尖稍微放松了一些。
当两人几乎将房间晃过一周后，凯萨琳突然将头靠上比昂奇的胸膛，比昂奇见状，便将脚步放缓，同时把两人原本在半空中交握的双手，转而贴上自己的肩窝，好让凯萨琳能更不费力得继续共舞。
「…你仍然坚持要参与这次行动？」比昂奇尽量语气平静地问道，但他心中另外藏有一种难以名状的情绪，宛如一道汹涌翻腾的暗流，使得比昂奇不禁握紧掌中柔荑，这份举动使得原本在怀里歇息的凯萨琳再次抬头望向他。
这是今天的第二次，比昂奇在这双冷冽的眸色中得到平静。
凯萨琳微笑，毫不迟疑地回应：「当然。」
比昂奇点头，凯萨琳再次回到他心上，两人沉默得继续共舞一阵，直到乐音止歇。
比昂奇从深色实木桌案前抬头，修长、高大的身形盘踞在房里那张真皮木椅上，他与桌子之间隔上一段距离，如此才能将一双长腿交叉而坐，比昂奇双手搁在扶手上，将脸微微侧向敞开的门扉。
凯萨琳站在书房门口，右身掩在半开的门后，看起来有些不知所措，尼基应该还在前门送客。比昂奇甚少让凯萨琳进来这个房间，她今天一整个下午都待在隔壁房间向伊莲娜学习。伊莲娜是黛博夫人训练的小姐之一，当黛博夫人不方便对外授课时，便会派伊莲娜来到比昂奇的宅邸。
「今天的课程还顺利吗，摩尔小姐？」凯萨琳澄澈、明亮的冰蓝色双眸直视着他，比昂奇感觉自己稍微平静了下来。
彷彿获得珍贵的许可般，凯萨琳向他灿笑，并步进书房。她说：「伊莲娜小姐今天教我梳妆，您看。」凯萨琳侧过脸，拢了拢颈后的捲发，「这是我自己弄的，伊莲娜小姐还教我把前面的头发上捲，盘成一个立体的心型，她说这叫“胜利发捲”，从英国流行回来的！您觉得如何？」
从凯萨琳踏进门那刻起，比昂奇便察觉她今天的打扮稍有不同，看得出来伊莲娜小姐有将她精心打扮一番，相较往常性感、撩人的衣着，今天的凯萨琳看起来更为优雅、活泼。翠绿色丝质开襟衬衫、奶油黄的百褶长裙，裙子下摆镶有一圈与上衣同色的丝质饰带，深棕色皮带圈出凯萨琳的腰线，将她的双腿衬得十分修长，裹着透肤丝袜的脚踩着一双墨绿细跟皮鞋。
「这身打扮很适合你。今天伊莲娜小姐还教了些什么？」
凯萨琳眨眨眼，顿了半晌才回答：「噢…伊莲娜小姐还带我复习了很多次谈话技巧、餐席间的礼仪与互动，如何在微笑、眨眼的瞬间散发魅力，还有…」
看来伊莲娜小姐十分懂得利用时间，比昂奇心想。
他将原本交叠的双腿放下，让身子正对着边说话边手舞足蹈的凯萨琳，她描述得十分投入，偶尔还会瞄过来确认比昂奇有跟上故事节奏，当他们对视时─即便凯萨琳总会迅速移开视线─比昂奇仍能捕捉到那双眼眸底下闪烁的亮光。
凯萨琳从黛博夫人那边回来的头几次，总会被戴上不同顏色、长度、造型的假发，同时搭配形色各异的服装。黛博夫人的眼光极好，每次凯萨琳出现总会吸引到宅邸里的不同目光，直到有一天比昂奇亲自去黛博夫人的教室将凯萨琳接回来为止。
「金色、黑色？」黛博夫人一见到比昂奇先生便出声问道，直接略过前头应有的招呼。「还是红色？」她在提起红色时略微皱起眉头。
一看比昂奇没有回应，她十分有耐心得补充道：「我们在讨论凯萨琳的发色，比昂奇先生。棕发女孩满街都是，您若期望她在灯光幽暗的舞厅内引人注目，改变发色是最直接、有效的方法。」
比昂奇看着正在舞蹈室内练习的凯萨琳，一层薄汗覆在她的额间与后颈，为了缓和因为律动加速的心跳，凯萨琳鼓着红润的双颊用嘴吐息。她认真到没有注意时间，更没有发现隔着一道玻璃门对她投以注目的比昂奇。
「没有必要，保持原样就好。」比昂奇说得云淡风轻，而这就是他的最终答案。
原本与他并肩而立的黛博夫人此时转过身，眼神锐利，抿起红色薄唇，沉默一阵。
最后她耸耸肩，说：「您是老闆。」语毕，黛博夫人弹个响指，凯萨琳闻声停下练习，同时因为比昂奇出乎预料的现身，又仓皇、急促地鑽进另一道门后的更衣室换上乾净衣裳。
「…瞧我自顾自地说了那么多，比昂奇先生是不是觉得无聊了？」
凯萨琳的语气温柔合宜，比昂奇唯独透过她的表情与嘴角方能明白对方不同于他所见过的其他女人，是真心如此设想。
「我很高兴在经歷这么忙碌的下午之后，你还能如此有活力。辛苦你了。」比昂奇淡淡一笑。
凯萨琳顿了一下，然后垂下眼，伸手拨弄耳际的秀发。她噙着一抹笑，却似乎不想让比昂奇看见，可是晕红的脸颊仍旧无所遁藏。
比昂奇见过凯萨琳练习的模样，伊莲娜小姐似乎特别喜欢尼基担任她的助教，好让凯萨琳明白与男人互动时的真实状况。尼基第一次被邀请到隔壁房间时，这名得力助手居然露出十分抗拒的神色。
「你不会要跟我说，摩尔小姐没有得到你半分赏识吧？」那时候伊莲娜小姐双手叉腰，站在门口向尼基低声威胁道。
根据比昂奇的印象，尼基─他可谓心地善良的表兄─很得女人缘，也很会讨女人欢心，难得那次尼基面露难色，不断朝比昂奇的方向瞄去。
「看老闆做什么，比昂奇先生忙得很！你一个大男人怎么这样扭扭捏捏。」伊莲娜说着便将手圈住尼基的臂膀，将人带往凯萨琳正练习着的房间。
比昂奇全程沉默得看着尼基被比自己个头还小的弱女子挟持，而当凯萨琳的声音透过微敞的门传来微弱回音时，比昂奇便起身来到门后。
尼基坐在正对门的沙发椅上，凯萨琳背对着比昂奇，试着运用伊莲娜小姐传授的技巧向对方调情。比昂奇没有见到伊莲娜的身影，想必她已经退到房间一角观察，同时避免凯萨琳被干扰的可能性。
虽然起头凯萨琳仍有些僵硬，但她很快就克服了紧张感，泰然自若得坐进尼基身旁。那时候的凯萨琳，与现在站在比昂奇眼前的她大不相同，镇静、机敏且大胆，儼然足以承担比昂奇即将交付给她的任务。那场练习在尼基偶然发现站在门后的比昂奇后迅速结束，伊莲娜小姐见状出声叨唸了尼基，而凯萨琳则是转过身深呼吸一阵。
「其实，我是过来请比昂奇先生帮忙的。」凯萨琳的双手轻轻交叠在腹前，若是一年前的凯萨琳，想必会直接在他面前拧绞手指吧。
「遇上麻烦了？」比昂奇的神色再次严肃起来。
「恩…其实也不是什么很严重的事。就只是…我现在正在练习双人舞，需要舞伴，伊莲娜小姐刚去问了尼基，但尼基似乎在忙，然后他要我进来问您，说是您会很乐意帮忙，而且刚好有空档？」语毕，凯萨琳悄悄深吸一口气，彷彿做好了被拒绝的准备。
比昂奇闻言起身，稍微拉整西装外套后扣起，接着来到凯萨琳面前，说：「这是我的荣幸，摩尔小姐。」
凯萨琳双颊上的緋红仍未褪去，她仰头看着他。比昂奇没有忘记彼此间的合作关係。
「这会是很好的练习机会。」比昂奇接着说道。
他走到书房门口，将拉门推到底，回身向凯萨琳发出邀请。于是他们一起来到隔壁的起居室，这间宽敞的房内有座復古雕花壁炉，壁炉前方有两张极为舒适的单人沙发，除了沙发间的小茶几外，房间一角还有张置放留声机的圆桌，这些就是此处摆放的全部家具。
凯萨琳直直走向角落的留声机，将针头轻轻搭上黑胶唱盘，柔和的乐声响起。当女性歌嗓从中传唱时，凯萨琳仍站在桌边没有移动。
「凯萨琳，你刚刚说是练习哪一种舞？」比昂奇首先开口问道。
凯萨琳彷彿从梦中惊醒般，瞬间旋过身回答：「社交舞！最一般的那种…」她的语音渐弱，眼神有些飘忽不定，就像他们第一次在布鲁克林见到面时的模样。
「还是比昂奇先生比较喜欢爵士乐？我可以翻翻伊莲娜小姐带来的唱片…」不待凯萨琳转头翻找，比昂奇已经来到面前，接过她原在空中挥舞的双手。
「有荣幸与你跳支舞吗？」比昂奇微笑，虽然这过程有些颠倒，但他可不希望凯萨琳继续在这台机器前踌躇、犹豫。
她看起来有些惊讶，虽然左手是搭上了比昂奇的掌心，但右手却迟迟不敢碰触他的后颈。随着乐曲轻柔流泻，比昂奇先是将凯萨琳的身子揽近，接着才牵起她的右手贴上自己的颈项。
「我让你感到紧张吗？」比昂奇感觉到凯萨琳抬头仰望的视线，于是低下头问道。
凯萨琳闻起来有股鳶尾花的香气，恰巧呼应她田纳西州的出生，比昂奇带着她在偌大的空间里缓慢旋转，凯萨琳没有错落任何步伐，比昂奇从胸口感受到她温热的呼息。
「有谁能在比昂奇先生面前不感到紧张的吗？」凯萨琳语气中纯粹的疑惑逗笑了他。
「他们有理当如此的原因。那你呢？」
凯萨琳低下视线，比昂奇决定不追究这个答案。
「你会见到更多比我有权势的人，凯西。他们多半使人畏惧、难以亲近，这时候你能做的，就是尽力隐藏从胃部翻上的紧张感。保持镇静，否则他们会立刻察觉出来。」比昂奇低声说道，怀中的凯萨琳闻言点头，比昂奇感觉搁在他颈后的纤柔指尖稍微放松了一些。
当两人几乎将房间晃过一周后，凯萨琳突然将头靠上比昂奇的胸膛，比昂奇见状，便将脚步放缓，同时把两人原本在半空中交握的双手，转而贴上自己的肩窝，好让凯萨琳能更不费力得继续共舞。
「…你仍然坚持要参与这次行动？」比昂奇尽量语气平静地问道，但他心中另外藏有一种难以名状的情绪，宛如一道汹涌翻腾的暗流，使得比昂奇不禁握紧掌中柔荑，这份举动使得原本在怀里歇息的凯萨琳再次抬头望向他。
这是今天的第二次，比昂奇在这双冷冽的眸色中得到平静。
凯萨琳微笑，毫不迟疑地回应：「当然。」
比昂奇点头，凯萨琳再次回到他心上，两人沉默得继续共舞一阵，直到乐音止歇。