45（下）
吃完晚饭，汐伊把凌潮的小桌板擦干净，两人就开始写作业。
病房里安安静静，汐伊把家里的台灯拿来了，放在床头柜，暖黄的灯光斜斜照来，余光里，凌潮手里的笔盖滋出一点“小火星”，她抬眼望他柔和平静的侧脸，发现他嘴角含笑。
“你今天好像心情很好。”
凌潮收了笑，“有吗？”
“有啊，不然为什么一直笑呢？”
他停下笔，目光划过汐伊腿上的习题册，说：“我只是觉得我们好久没有一起写过作业了——有点新鲜。”见她呆呆的，嘴唇像一只红灯笼，不言不语，于是收回目光。
可总觉得对方一直看着自己，于是眼风扫过去，发现她笔确实没动，看来不是错觉。凌潮正要说话，却见汐伊开始捣鼓书包，一会儿拿出一个文件夹递给他。
“这是什么？”
“舞台剧剧本，马上要元旦了，林可说这次晚会我们班表演舞台剧。”
“她每次都是高难度。”凌潮接过翻开，“什么舞——”没等说完，他就看到了标题——《罗密欧与朱丽叶》。
“这可真是高难度。”他感慨，“你演什么？”
这不明知故问吗？
凌潮一一列举，“朱丽叶的妈妈？她的乳媪？还是……死神？”说完，自己摇头否认：“no，这些都不适合你。”然后故意停下思考，佯装恍然大悟的样子：“哦，我知道了，是朱丽叶。”
“你能不能正常说话？脑子砸坏了？”
“没准是的。”
“凌——”
“好了。”他低声制止，“说正事——所以我就是演罗密欧咯？”
她一下子泄了气，点点头，“嗯。”
“可——”他飞快翻动纸张，“这么多字，我现在看起来头疼。”
“那我读给你听。”
“你读？”
“嗯。”
“那好。”他把文件夹给她，人靠着床板，手放松放在杯子上，一副要听故事的样子。
汐伊把他的样子尽收眼底，嘴角带一点点笑，便低头开始读。
读到一处，凌潮出声询问：“删改过了？”
“嗯，否则太长了。”
他点点头，觉得林可挺大胆。
汐伊接着读：“朱丽叶说：你现在就要走了吗？天亮还有一会儿呢。……罗密欧说：我必须到别处去找寻生路，或者留在这儿束手等死。”
“朱丽叶说：再耽搁一会儿吧。罗密欧说：让我被他们捉住，让我被他们处死；只要是你的意思，我就毫无怨悔。”汐伊停下了好一会儿。
“怎么不读了？”
“好极端的爱。”
凌潮摸摸鼻子，纠正：“是好无畏的爱。”
她抬眼望他。
凌潮说：“继续读。”
汐伊准备接下去，他突然出声打断：“余汐伊，我想到一首诗，你想不想听？”
“我听过吗？”
“你听听就知道了。”
凌潮念：“Shall I pare thee to a Summers day ? Thou art more lovely and more temperate……So long as men can breathe or eyes can see,So long as lives this, and this gives life to thee.”
（我怎么能够把你来比作夏天？ 你比它更可爱也比它更温婉……只要一天有人类，或人有眼睛，这诗将长存，并赐予你生命。）
病房外，小推车隆隆而过，汐伊庆幸他刚好念完，清朗好听的声音没被打搅。
凌潮说：“这也是莎翁的。”
“为什么是夏天呢？”
“因为我喜欢夏天啊。”他把目光落在女孩的脸上，捕捉到她的一丝慌乱。
汐伊错开视线，“我问的是莎士比亚。”
“这我不知道，我说的是我。”
这时，病房的门被人推开，到底是破坏了什么，还是拯救了什么？
只见那人探头望望，满脸歉疚：“啊？走错了走错了！对不起啊对不起啊！”
门关上，病房又是一片沉寂。
汐伊低下头，说：“我继续读。”
凌潮没阻止，然而久久不听见她的声音。
“怎么又不读了？”
反复催促也没用。于是他趁汐伊不注意，一把抢过文件夹，扫了几眼文字，开始读：“朱丽叶说：那么窗啊，让白昼进来，让生命出去。罗密欧说：再会，再会！给我一个吻，我就下去。”
他大概知道她为什么不读了，是害羞了，但他脸皮厚啊。
“所以这里我要亲你吗？”
“不是不是！”她后背如同被泼了滚烫的热水，惊得站起，低下声去：“不是……肯定要借位的……嗯？你干什么？”
只见凌潮掀开被子，下床，然而拖鞋在另一侧，所以他只好光脚沾地。
“你要上厕所吗？地上冷，穿上拖鞋再去，我去给你拿。”
说着就要绕开，谁知凌潮拽过她的手，握住她的腰，汐伊被逼得步步后退，哐啷撞到床头柜，上头的玻璃杯摇摇晃晃，最终铛铛倒下，水顺着桌沿如雨滑下。
听他说：“演示一下。”
“什，什么？”
“借位，怎么吻？”
见她眼神慌张不给反应，他索性摸上她的脸，就覆了过去。
“等，等等！”汐伊捂住他的嘴，身体下沉。
两人对视，一个慌张，一个淡定。
凌潮扬眉，似是不解，好像在说，不过是借个位有什么好怕的？
半晌，她说：“我想回去了。”
闻言，凌潮盯着她看了几秒，随后慢慢放开她，后退几步，指指门口，淡淡说：“回去吧。”
汐伊如释重负，拿起文件夹理好书包就往门外走，走到一半又转过身，不放心地叮嘱：“早点休息。”
听她脚步声一点点走远，凌潮转身，摸着床沿坐下，她门没关紧，一条白色的光从走廊射进来。
渐渐的，光越来越粗，越来越宽，然后多了一个长长的人影，他知道那不是余汐伊的。
来人是护士，她敲敲门板，“刚才有个女孩让我给你的。”
凌潮接过文件夹，说句谢谢。
“她说既然你头不疼，那就多看看。”
凌潮轻轻笑笑。
“她怎么不自己给你呢？护士台离这里也不远。”
“可能……她太娇贵，走这么几步都是折磨，要命的。”
护士被逗笑了，一样嘱咐一句早点休息，便离开。
凌潮一个人翻着剧本，在几行文字上停留片刻。
“朱丽叶说：什么恶人，母亲？
凯普莱特夫人说：就是罗密欧那个恶人。
朱丽叶说：是的，母亲，我恨不得把他抓住在我的手里。但愿我能够独自报复这一段杀兄之仇！”
“啪——”
他合上文件夹，走到窗户前，向下望，刚好见余汐伊从楼里出来，漆黑的夜，路灯一座一座，她的身影时明时暗，从小道走上台阶往另外一栋楼去，渐渐，看不见了。
凌潮摸着玻璃，头抵在手背上，低头发笑。
读者都知道，朱丽叶在说谎，为了她的罗密欧。
他当然也知道。
——
《罗密欧与朱丽叶》参照朱生豪译本，诗歌的翻译是许渊冲的。
无意冒犯！
病房里安安静静，汐伊把家里的台灯拿来了，放在床头柜，暖黄的灯光斜斜照来，余光里，凌潮手里的笔盖滋出一点“小火星”，她抬眼望他柔和平静的侧脸，发现他嘴角含笑。
“你今天好像心情很好。”
凌潮收了笑，“有吗？”
“有啊，不然为什么一直笑呢？”
他停下笔，目光划过汐伊腿上的习题册，说：“我只是觉得我们好久没有一起写过作业了——有点新鲜。”见她呆呆的，嘴唇像一只红灯笼，不言不语，于是收回目光。
可总觉得对方一直看着自己，于是眼风扫过去，发现她笔确实没动，看来不是错觉。凌潮正要说话，却见汐伊开始捣鼓书包，一会儿拿出一个文件夹递给他。
“这是什么？”
“舞台剧剧本，马上要元旦了，林可说这次晚会我们班表演舞台剧。”
“她每次都是高难度。”凌潮接过翻开，“什么舞——”没等说完，他就看到了标题——《罗密欧与朱丽叶》。
“这可真是高难度。”他感慨，“你演什么？”
这不明知故问吗？
凌潮一一列举，“朱丽叶的妈妈？她的乳媪？还是……死神？”说完，自己摇头否认：“no，这些都不适合你。”然后故意停下思考，佯装恍然大悟的样子：“哦，我知道了，是朱丽叶。”
“你能不能正常说话？脑子砸坏了？”
“没准是的。”
“凌——”
“好了。”他低声制止，“说正事——所以我就是演罗密欧咯？”
她一下子泄了气，点点头，“嗯。”
“可——”他飞快翻动纸张，“这么多字，我现在看起来头疼。”
“那我读给你听。”
“你读？”
“嗯。”
“那好。”他把文件夹给她，人靠着床板，手放松放在杯子上，一副要听故事的样子。
汐伊把他的样子尽收眼底，嘴角带一点点笑，便低头开始读。
读到一处，凌潮出声询问：“删改过了？”
“嗯，否则太长了。”
他点点头，觉得林可挺大胆。
汐伊接着读：“朱丽叶说：你现在就要走了吗？天亮还有一会儿呢。……罗密欧说：我必须到别处去找寻生路，或者留在这儿束手等死。”
“朱丽叶说：再耽搁一会儿吧。罗密欧说：让我被他们捉住，让我被他们处死；只要是你的意思，我就毫无怨悔。”汐伊停下了好一会儿。
“怎么不读了？”
“好极端的爱。”
凌潮摸摸鼻子，纠正：“是好无畏的爱。”
她抬眼望他。
凌潮说：“继续读。”
汐伊准备接下去，他突然出声打断：“余汐伊，我想到一首诗，你想不想听？”
“我听过吗？”
“你听听就知道了。”
凌潮念：“Shall I pare thee to a Summers day ? Thou art more lovely and more temperate……So long as men can breathe or eyes can see,So long as lives this, and this gives life to thee.”
（我怎么能够把你来比作夏天？ 你比它更可爱也比它更温婉……只要一天有人类，或人有眼睛，这诗将长存，并赐予你生命。）
病房外，小推车隆隆而过，汐伊庆幸他刚好念完，清朗好听的声音没被打搅。
凌潮说：“这也是莎翁的。”
“为什么是夏天呢？”
“因为我喜欢夏天啊。”他把目光落在女孩的脸上，捕捉到她的一丝慌乱。
汐伊错开视线，“我问的是莎士比亚。”
“这我不知道，我说的是我。”
这时，病房的门被人推开，到底是破坏了什么，还是拯救了什么？
只见那人探头望望，满脸歉疚：“啊？走错了走错了！对不起啊对不起啊！”
门关上，病房又是一片沉寂。
汐伊低下头，说：“我继续读。”
凌潮没阻止，然而久久不听见她的声音。
“怎么又不读了？”
反复催促也没用。于是他趁汐伊不注意，一把抢过文件夹，扫了几眼文字，开始读：“朱丽叶说：那么窗啊，让白昼进来，让生命出去。罗密欧说：再会，再会！给我一个吻，我就下去。”
他大概知道她为什么不读了，是害羞了，但他脸皮厚啊。
“所以这里我要亲你吗？”
“不是不是！”她后背如同被泼了滚烫的热水，惊得站起，低下声去：“不是……肯定要借位的……嗯？你干什么？”
只见凌潮掀开被子，下床，然而拖鞋在另一侧，所以他只好光脚沾地。
“你要上厕所吗？地上冷，穿上拖鞋再去，我去给你拿。”
说着就要绕开，谁知凌潮拽过她的手，握住她的腰，汐伊被逼得步步后退，哐啷撞到床头柜，上头的玻璃杯摇摇晃晃，最终铛铛倒下，水顺着桌沿如雨滑下。
听他说：“演示一下。”
“什，什么？”
“借位，怎么吻？”
见她眼神慌张不给反应，他索性摸上她的脸，就覆了过去。
“等，等等！”汐伊捂住他的嘴，身体下沉。
两人对视，一个慌张，一个淡定。
凌潮扬眉，似是不解，好像在说，不过是借个位有什么好怕的？
半晌，她说：“我想回去了。”
闻言，凌潮盯着她看了几秒，随后慢慢放开她，后退几步，指指门口，淡淡说：“回去吧。”
汐伊如释重负，拿起文件夹理好书包就往门外走，走到一半又转过身，不放心地叮嘱：“早点休息。”
听她脚步声一点点走远，凌潮转身，摸着床沿坐下，她门没关紧，一条白色的光从走廊射进来。
渐渐的，光越来越粗，越来越宽，然后多了一个长长的人影，他知道那不是余汐伊的。
来人是护士，她敲敲门板，“刚才有个女孩让我给你的。”
凌潮接过文件夹，说句谢谢。
“她说既然你头不疼，那就多看看。”
凌潮轻轻笑笑。
“她怎么不自己给你呢？护士台离这里也不远。”
“可能……她太娇贵，走这么几步都是折磨，要命的。”
护士被逗笑了，一样嘱咐一句早点休息，便离开。
凌潮一个人翻着剧本，在几行文字上停留片刻。
“朱丽叶说：什么恶人，母亲？
凯普莱特夫人说：就是罗密欧那个恶人。
朱丽叶说：是的，母亲，我恨不得把他抓住在我的手里。但愿我能够独自报复这一段杀兄之仇！”
“啪——”
他合上文件夹，走到窗户前，向下望，刚好见余汐伊从楼里出来，漆黑的夜，路灯一座一座，她的身影时明时暗，从小道走上台阶往另外一栋楼去，渐渐，看不见了。
凌潮摸着玻璃，头抵在手背上，低头发笑。
读者都知道，朱丽叶在说谎，为了她的罗密欧。
他当然也知道。
——
《罗密欧与朱丽叶》参照朱生豪译本，诗歌的翻译是许渊冲的。
无意冒犯！