第1037章 合作
阿德里安忽然有一种感觉，他觉得过不了多长时间，可能华夏文化会重新站在主流位置，甚至是主导位置。
假如真的到了那么一天，以他们现在对华夏文化了解的这么少的情况来看，他们会被抛在后面。
不管怎么说，他都认为该让更多的法国人去接触华夏的文化。
虽然这几年法国人接触华夏文化的情况要比前些年更加常态化，但是阿德里安希望这个进度能够变得更快一些。
……
当天的交流结束之后，晚上张重回到酒店正准备睡觉时，他房间的门却被敲响了。
张重透过猫眼看到门外的阿德里安以及一个他不认识的年轻人。
开了门之后，张重笑着说道，“阿德里安先生，这么晚了到我这里来是有什么事情么？”
阿德里安听不懂华夏语，旁边的年轻人开口道，“张重先生，阿德里安先生有些事情想要跟您聊一聊，请问方便么？”
年轻人标准的华夏语让张重微微有些吃惊。
吃惊之后，他让开身位笑着说道，“当然，非常欢迎。”
把两人请到房间里面之后，张重拿过水壶给他们倒水，“我这里只有茶叶，你们是喝白开水还是茶？”
年轻人笑着用法语跟阿德里安说了一句，得到回应之后对张重说道，“麻烦给我们两杯茶，谢谢。”
“没问题。”张重给他们泡了两杯茶，又给自己倒了一杯白开水。
这么大晚上的，喝茶可不是什么好事情。
接过茶杯，年轻人自我介绍道，“我叫吉鲁，曾经是阿德里安老师的学生，他打电话告诉我说让我来帮他做翻译，没想到是来见您。作为一个喜欢华夏文化的法国人，我十分喜欢阅读您的作品，可以自信地说，我对您的作品的了解要超过很多华夏读者。”
张重笑着点头，“你的华夏语说得很地道，不知道阿德里安先生这么晚找我有什么事情，我想不仅仅是闲聊这么简单吧？”
“当然，这么晚冒昧过来打扰当时不会只是想要跟你闲聊。是这样的pz，今天的交流会让我受益很多，更激发了我对华夏文化的了解欲望，所以我这次来找你也是为了进一步了解华夏文化。”
听了吉鲁的翻译之后，张重有些不明白阿德里安的意思，什么叫进一步了解华夏文化？
难道让他这大晚上的在酒店房间里面跟阿德里安讲解华夏文化，显然这种可能性不大。
“我觉得阿德里安先生你可以再说得具体一点，你想怎么进一步了解华夏文化？”张重问道。
阿德里安笑着说道，“我知道你也是一个大学的校长，所以我希望我们第四大学能够跟你们时中学院有更多的交流。”
张重挑了挑眉毛说道，“这个提议当然好，我也希望时中学院能够跟像第四大学这样的学校有更多的交流，不过这个事情恩波利校长知道么？”
“我知道你在考虑什么，你放心好了，虽然暂时恩波利还不知道我到你这边来，但是等明天我会跟他说这个事情，而且我也会说服他到时中学院交流。”阿德里安说道。
张重对阿德里安的话没有怀疑，他的身份没有必要在这件事情撒谎或者说大话。
他既然说了，应该是有信心办成这件事情的。
对于这件事情，张重没有理由拒绝，因为对时中学院有百利而无一害。
“另外，我不希望两个学校的合作只存在表面上。”只听阿德里安继续说道。
张重疑惑地看向阿德里安，等着他后面的话。
“我希望能够达成战略合作，最好每年我们学校能有人定期到时中学院学习。”
“交换生？”
“不需要交换，我们只需要你们时中学院给我们这边一些名额就行。当然，如果你们需要，我们这边也会提供一些名额给你们。”阿德里安说道。
张重点了点头，其实这就是交换生。
“学生过来学习的费用呢？我们这边恐怕很难为交换生提供特别的奖学金。”张重说道。
阿德里安笑着说道，“费用方面不用担心，我们这边会自行解决，我们只是要几个名额而已。”
“不过还有一点，时中学院暂时没有法语老师，贵校的学生到我们学校可能没有办法在语言中被照顾到。”张重又说道。
“这个你也放心，送过去的学生一定是有华夏语基础的。我可不想送一些没有华夏语基础的人过去，花费很长的时间都是在学习语言基础，我希望他们能够学到更多，更深的东西。”
张重沉吟了一会儿，说道，“我觉得这个提议可行。”
阿德里安笑道，“那好，等我跟恩波利校长交谈过后，咱们再正式地商量一下这个事情。”
“另外……”恩波利喝了一口热茶，皱了皱眉毛后继续说道，“我还有一个请求，希望你能够为第四大学的学生们做一次公开演讲。”
张重笑道，“阿德里安先生，不是我不想答应你，实在是因为我的法语水平有限，这样临时决定演讲效果实在难以保证。”
他不是故意推脱，确实如他所说，临时决定演讲，很难保证效果。他不懂法语，到时候肯定需要一个翻译在旁边帮他。
假如给一些准备的时间，张重准备一份稿子，让翻译回去研究一下，应该会好一些。
但是他即兴演说的话，可能就比较考验翻译人员。一不小心引经据典，就会让翻译卡壳，即便不卡壳恐怕翻译的意思也很难保证到位。
阿德里安则说道，“演说的事情不用急，可以等你们这次的交流会结束的时候再回到第四大学来做。这段时间你可以简单地准备一份稿子，然后交给吉鲁，让他翻译。”
既然阿德里安已经这么说了，张重便点了点头，“好吧，那我尝试一下。”
听到张重同意，阿德里安非常高兴地说道，“十分感谢你，如果我们能够在演讲之前商谈好两个学校合作的事情，那么到时候你就可以在演讲的时候公布这件事情了。”
假如真的到了那么一天，以他们现在对华夏文化了解的这么少的情况来看，他们会被抛在后面。
不管怎么说，他都认为该让更多的法国人去接触华夏的文化。
虽然这几年法国人接触华夏文化的情况要比前些年更加常态化，但是阿德里安希望这个进度能够变得更快一些。
……
当天的交流结束之后，晚上张重回到酒店正准备睡觉时，他房间的门却被敲响了。
张重透过猫眼看到门外的阿德里安以及一个他不认识的年轻人。
开了门之后，张重笑着说道，“阿德里安先生，这么晚了到我这里来是有什么事情么？”
阿德里安听不懂华夏语，旁边的年轻人开口道，“张重先生，阿德里安先生有些事情想要跟您聊一聊，请问方便么？”
年轻人标准的华夏语让张重微微有些吃惊。
吃惊之后，他让开身位笑着说道，“当然，非常欢迎。”
把两人请到房间里面之后，张重拿过水壶给他们倒水，“我这里只有茶叶，你们是喝白开水还是茶？”
年轻人笑着用法语跟阿德里安说了一句，得到回应之后对张重说道，“麻烦给我们两杯茶，谢谢。”
“没问题。”张重给他们泡了两杯茶，又给自己倒了一杯白开水。
这么大晚上的，喝茶可不是什么好事情。
接过茶杯，年轻人自我介绍道，“我叫吉鲁，曾经是阿德里安老师的学生，他打电话告诉我说让我来帮他做翻译，没想到是来见您。作为一个喜欢华夏文化的法国人，我十分喜欢阅读您的作品，可以自信地说，我对您的作品的了解要超过很多华夏读者。”
张重笑着点头，“你的华夏语说得很地道，不知道阿德里安先生这么晚找我有什么事情，我想不仅仅是闲聊这么简单吧？”
“当然，这么晚冒昧过来打扰当时不会只是想要跟你闲聊。是这样的pz，今天的交流会让我受益很多，更激发了我对华夏文化的了解欲望，所以我这次来找你也是为了进一步了解华夏文化。”
听了吉鲁的翻译之后，张重有些不明白阿德里安的意思，什么叫进一步了解华夏文化？
难道让他这大晚上的在酒店房间里面跟阿德里安讲解华夏文化，显然这种可能性不大。
“我觉得阿德里安先生你可以再说得具体一点，你想怎么进一步了解华夏文化？”张重问道。
阿德里安笑着说道，“我知道你也是一个大学的校长，所以我希望我们第四大学能够跟你们时中学院有更多的交流。”
张重挑了挑眉毛说道，“这个提议当然好，我也希望时中学院能够跟像第四大学这样的学校有更多的交流，不过这个事情恩波利校长知道么？”
“我知道你在考虑什么，你放心好了，虽然暂时恩波利还不知道我到你这边来，但是等明天我会跟他说这个事情，而且我也会说服他到时中学院交流。”阿德里安说道。
张重对阿德里安的话没有怀疑，他的身份没有必要在这件事情撒谎或者说大话。
他既然说了，应该是有信心办成这件事情的。
对于这件事情，张重没有理由拒绝，因为对时中学院有百利而无一害。
“另外，我不希望两个学校的合作只存在表面上。”只听阿德里安继续说道。
张重疑惑地看向阿德里安，等着他后面的话。
“我希望能够达成战略合作，最好每年我们学校能有人定期到时中学院学习。”
“交换生？”
“不需要交换，我们只需要你们时中学院给我们这边一些名额就行。当然，如果你们需要，我们这边也会提供一些名额给你们。”阿德里安说道。
张重点了点头，其实这就是交换生。
“学生过来学习的费用呢？我们这边恐怕很难为交换生提供特别的奖学金。”张重说道。
阿德里安笑着说道，“费用方面不用担心，我们这边会自行解决，我们只是要几个名额而已。”
“不过还有一点，时中学院暂时没有法语老师，贵校的学生到我们学校可能没有办法在语言中被照顾到。”张重又说道。
“这个你也放心，送过去的学生一定是有华夏语基础的。我可不想送一些没有华夏语基础的人过去，花费很长的时间都是在学习语言基础，我希望他们能够学到更多，更深的东西。”
张重沉吟了一会儿，说道，“我觉得这个提议可行。”
阿德里安笑道，“那好，等我跟恩波利校长交谈过后，咱们再正式地商量一下这个事情。”
“另外……”恩波利喝了一口热茶，皱了皱眉毛后继续说道，“我还有一个请求，希望你能够为第四大学的学生们做一次公开演讲。”
张重笑道，“阿德里安先生，不是我不想答应你，实在是因为我的法语水平有限，这样临时决定演讲效果实在难以保证。”
他不是故意推脱，确实如他所说，临时决定演讲，很难保证效果。他不懂法语，到时候肯定需要一个翻译在旁边帮他。
假如给一些准备的时间，张重准备一份稿子，让翻译回去研究一下，应该会好一些。
但是他即兴演说的话，可能就比较考验翻译人员。一不小心引经据典，就会让翻译卡壳，即便不卡壳恐怕翻译的意思也很难保证到位。
阿德里安则说道，“演说的事情不用急，可以等你们这次的交流会结束的时候再回到第四大学来做。这段时间你可以简单地准备一份稿子，然后交给吉鲁，让他翻译。”
既然阿德里安已经这么说了，张重便点了点头，“好吧，那我尝试一下。”
听到张重同意，阿德里安非常高兴地说道，“十分感谢你，如果我们能够在演讲之前商谈好两个学校合作的事情，那么到时候你就可以在演讲的时候公布这件事情了。”