第216节
“工作证。”
宋以沫连忙把工作证递过去,警卫仔细看过后递回给她,“请把包放在外面,夫人之前有过交待,请进。”
“谢谢。”宋以沫把包放到外面架子上,只带着工作证进了休息室。
“小宋来了啊,你再不来我都打算让人去叫你了。”夫人穿着睡衣,头发散着,应该也是刚起来。
国人都知道夫人喜欢复古风的衣服,宋以沫却没想到连睡衣也是斜襟的,裙摆下端是几笔勾勒出的一幅山水画,没盘头发的夫人看起来没有电视上那么端庄,平添了几分随性自在。
真好看,宋以沫悄悄在心里评价。
看出宋以沫有点拘束,夫人拍拍手,对屋里的工作人员道:“好了,不急着忙,你们先去休息会,我这里有小宋陪着就行了,小宋,来这里。”
宋以沫这会就像个被尊敬的长辈呼唤的小辈,听话的应声而动,连走带跑的,生怕自己动作慢了。
夫人被她的动作取悦,笑意更深。
“普洱喝得惯吗?我这里还有些花茶。”
桌上摆着一套茶具,茶叶罐也只放了一个,显然就是第一个选择普洱,这应该也是夫人常喝的,宋以沫忙道:“普洱就可以。”
夫人笑笑,把烧好了的水烫杯洗茶,动作行云流水,看得出来是常做的。
“会泡吗?”
宋以沫摇头,“不会,没有学过。”
“你会的东西够多了,这种费时间还没什么用处的东西学不学都关系不大。”水雾缭绕中,夫人的笑意始终挂在脸上,“我也是那些年心境不稳,你们首长建议我去学茶道我才知道这里面有这么大学问,其实他比我泡得好。”
更了解首长和夫人一点了,宋以沫幸福得都有点飘飘然,虽然看起来还是没什么变化,只那眼神更加明亮。
夫人递了一杯茶过来,宋以沫忙双手接过。
“喝喝看。”
茶汤看起来像是红色,或者说是棕红,宋以沫不懂茶,喝了一杯也说不出个所以然来,她也不装懂,略有些羞赧的道:“夫人,我大概牛嚼牡丹了,没品出什么味来。”
“这茶本就无味,茶嘛,能解渴便好。”说着话,夫人又给她倒了一杯。
第393章 新形象
宋以沫本就不是一惊一乍的人,最开始的激动过后就恢复到了平时的样子。
不急不徐的说话,规规矩矩的坐姿,恭敬但不会诚惶诚恐的态度,言之有物的谈吐,修剪得圆圆润润的手指头,手腕上的手表……
宋以沫就像是按着老一辈人的喜好长成的,她历来最容易得到的也是老一辈人的好感。
显然今天也不例外,从始至终,夫人脸上的笑意就没有下来过,有时候还会发生爽朗的笑声,对宋以沫的喜爱都写在了脸上。
呆了有将近一个小时,外面有工作人员进来附耳说了什么,宋以沫非常识趣的站起来告辞。
夫人也没留她,起身从柜子里拿了一个盒子塞到她手里,“看你也不爱戴首饰,不过小姑娘家家的也不要太素了,这珍珠发圈是有一回去别地儿访问的时候买的手工艺品,不打眼,也不值什么钱,你拿去扎头发。”
“夫人,我孩子都两岁半了。”所以不是什么小姑娘了。
夫人大笑,“二十多岁,比我小了一半,不是小姑娘那是大姑娘?拿去吧,听我的,下次工作的时候别穿那些老气的套裙,那副眼镜也给我扔了,又不是不能见人,咱们不用藏着揶着。”
“是,谢谢夫人。”
“去吧。”
一路轻飘飘的回到机尾,这会有许多人都睡熟了,她轻手轻脚的回到自己位置,打开盒子拿出发圈来看。
确实很简单的款式,没有一点花样,就是用珍珠做成的发圈,不过珍珠是粉色的,颗颗圆润有光泽,应该也不是夫人说的那样不值钱。
看没人注意,她把头发解开,用这个发圈重新束好,又摸了摸,虽然看不到,但是她想一定很好看。
这可是夫人送的呢!
快活得心都快飞出来了。
飞机到达澳大利亚是黄昏时候,做下机准备时,宋以沫考虑了一下去找了张敏。
“张副。”
周围的人都看过来,宋以沫也没在意,声调都没变,“之前去首长那里的时候遇上夫人,夫人叫我做年轻人的打扮,说年轻不是错,不用藏,所以我想换一套衣服。”
全部工作人员都是统一着装,可宋以沫和他们不一样,她是要跟在首长身边的,如果是她自作主张换了衣服肯定会被人诟病,可是夫人要求的,那就没什么可说的了。
再说夫人话里的意思张敏也明白,实际上小宋最开始做伪装的时候他就有过那方面的考虑,最后还是想到翻译不能太出挑才没有提出反对意见,现在既然夫人明说了那就好办了。
眼角余光扫了一圈,将各人脸上的神情看在眼里,张敏点点头,道:“去换吧,以后也不用藏着掩着了,叫那些眼高于顶的外国人也看看咱们华国人的风姿。”
宋以沫脸色一红,什么风姿,这什么用词,张副是不是只记得英语用词不记得母语形容词了!
张敏点了点手表提醒她没时间了,宋以沫忙打开皮箱找出一套银色套装,又找出一件黑色系带蝴蝶结衬衣去卫生间换上。
头发解开重新打理了下,依旧用珍珠发圈扎起来,不过不再是像之前一样绑得紧紧的,而是将头发拉松一点,两鬓也拉出来一缕,不过是做出一点小小的改变就显得年轻时尚了许多。
当然,眼镜肯定是没有戴上的。
张敏对她的新形象竖起大拇指,“漂亮,也不会显得不庄重,不错。”
宋以沫笑笑,低头去收拾皮箱,那些带刺的眼光她不是感觉不到,枪打出头鸟,她现在就是那只鸟,那些人不会去想这只鸟是不是自己愿意去出头的,只会怪她出了头。
广播里提醒还有十分钟飞机就要降落,宋以沫把自己的皮箱交给张敏,她一会要以百米冲刺的速度走在其他工作人员前面,及时给下机的首长做翻译。
“稳住了,有什么事立刻联系我。”
“是,张副。”
华国在国际上的影响力越来越大,出访他国也越来越受到重视,从一次比一次规格高的接机场面上就能看出一二。
听着下面的欢呼声,宋以沫深吸一口气,站在队伍的最前面从另一端悄无声息的下机,然后在警卫的带领下飞快跑到指定地点并平复呼吸,在首长和接机人员握手时上前随行翻译。
看着看简单的事,却是一步都错不得慢不得。
这次是给首长和夫人一起做翻译,宋以沫站在两人之间的后侧位置,有镜头追过来时下意识低头,直到手臂被人轻轻拍了拍她才抬头,对上夫人带着笑意的视线,心里顿时放松下来。
经过之前的事她对镜头有点抗拒,可她也根本就躲不开,宋以沫回以一笑,挺直了背,根据对方首长对己国官员的介绍翻译给首长和夫人听。
镜头当然不会放过她,不管是本国的还是他国的,长短镜头都有意无意的掠过她,他国是惊讶于她的年轻,本国记者则是惊讶于她的改变。
和之前老气的打扮相比,今天的宋以沫简直盼若两人。
离开机丑,宋以沫坐进专车,她的位置在一众高官后面,得到即将到达目的地的提示,她提着包只等车一停下就做百米冲刺。
运动员百米冲刺只管跑就可以了,翻译却不行,她们还要注意影响,要跑得不打眼,不能把所有注意力都吸引到自己身上来,所以她都是用竟走的办法,看起来是在走,实际不比跑起来慢。
总理安排了晚宴,在最开始的寒暄过后有一点安静用餐的时间,宋以沫现在的吃饭速度也练出来了,趁着这点时间飞快吃下一碗饭,正准备喝口汤,看到那边总理伸手去拿酒杯她忙放下碗弯腰走了过去,继续履行自己的职责。
一开始好好儿的,都是官面上那些客气话,她如鱼得水连脑子都不用动,可在总理看她一眼后,她心里突的一下就觉得有点不好。
很快,她的感觉也应验了。
再说话的时候宋以沫就明显迟钝了下,引得首长都看了过来。
第394章 惊喜?惊吓?
宋以沫抿了抿嘴唇,在首长的注视下翻译出总理的话。
夸自己夸得这么大声,她真的好羞耻。
总理说,“贵国的工作队伍越来越年轻化了,这么年轻的小姑娘竟然能胜任如此重要的位置,在我们国家,这个年纪还在学校里尽情玩乐,贵国在人才的培养上值得我国借鉴。”
首长笑眯了眼,“小宋确实不错,在我们国家她也是许多人的榜样。”
宋以沫再次花样表扬了自己。
好在她这个无足轻重的小人物本就是澳国总理有意提出来活跃气氛的,目的一达到他就继续虚虚实实的说起了别的,宋以沫边飞快翻译边在心里长长松了一口气,她的脸皮真的没那么厚!
晚宴过后首长和总理又有一个短暂的会唔,宋以沫跟了全程,张敏现在对她很放心,虽然还是兼着第二翻译,但是绝大部分时候他都去做领队的活统筹全局了。
回到酒店的时候还不算太晚,不过从一下飞机开始就紧绷神经,这一松懈下来就只想有张床可以让她躺下。
她答应了哥会尽可能的多睡,而且她的工作也需要她抓紧一切时间休息好。
张敏只把明天的行程又掰开了和她细说了一遍就把人放了回去。
门一打开,屋里的灯亮起的那一刻,她几乎以为自己是累过头出现幻觉了。
哥不是出差了吗?怎么会出现在她的房间里?
“高兴傻了?”翟慕杨站起来张开双臂。
宋以沫根本来不及多想,直接冲进了那个她再熟悉不过的怀抱。
翟慕杨笑得胸膛一震一震的,宋以沫搂住他脖子往上爬,双腿盘在哥腰上,居高临下的看着他,“我忘了首长这次的主要商谈方向是新能源,只要哥你愿意,以你那个公司的发展随首长出访完全是意料之中,可是哥你竟然一点音讯都没透给我!”
“哥想给你个惊喜。”
“都快成惊吓了!”宋以沫撇他一眼,不过很快又高兴起来,不用分开比什么都强。
把人放到床上坐着,翟慕杨把早就准备好的茶倒了一杯给她,里面是老中药调配的保护嗓子的药茶,味道称不上好喝,但是宋以沫早就习惯了,也就没所谓好不好喝。
连着喝了两杯,宋以沫才端着第三杯慢慢喝,眼神时不时落在哥身上,眼里全是藏不住的笑。
翟慕杨脸上的笑意也一直没有下去,两人就像刚恋爱的小年轻一样,分开两天再见时竟有点说不上来的羞意。
宋以沫突然想起一件事,换了个坐姿指着发圈献宝似的道:“哥你看,夫人送给我的,她还要我不要做老气打扮了。”
“很好看。”翟慕杨眼神只在那发圈上停留了一瞬,也不提醒以沫家里那么多首饰全在那落灰,“你进来的时候我还在想今天怎么没戴眼镜。”
“夫人叫我扔了。”宋以沫摸摸发圈,高兴完又有点发愁,“新闻一播出来那些喷子又得上窜下跳了。”
实际上网上已经闹上了,在等以沫回来的时间里翟慕杨就在那刷微博,挺以沫的黑以沫的一个个都好像吃了兴奋剂。
但是有些话是真的很难听,他根本无法忍,要不是以沫回来得及时,他都要跟着掐上了。
什么叫一红了就暴露真面目?以沫要真有这想法一开始轻装上阵早就红透半边天了,还用得着等现在?
说她别有用心的,说她婊的,你们一家九族都是婊!
他知道以沫反感这些,亲了亲她安慰道,“这段时间你也没那个时间去关注,好好工作,把工作做好了就是狠狠打他们的脸。”
“眼不见为净嘛,我懂的。”宋以沫打了个呵欠,挣扎着爬起来,“哥,我先去洗澡。”
东西都是翟慕杨整理好的,他比本人更清楚东西在哪个位置,闻言起身走到衣柜前,把睡衣拿出来递给她。
宋以沫连忙把工作证递过去,警卫仔细看过后递回给她,“请把包放在外面,夫人之前有过交待,请进。”
“谢谢。”宋以沫把包放到外面架子上,只带着工作证进了休息室。
“小宋来了啊,你再不来我都打算让人去叫你了。”夫人穿着睡衣,头发散着,应该也是刚起来。
国人都知道夫人喜欢复古风的衣服,宋以沫却没想到连睡衣也是斜襟的,裙摆下端是几笔勾勒出的一幅山水画,没盘头发的夫人看起来没有电视上那么端庄,平添了几分随性自在。
真好看,宋以沫悄悄在心里评价。
看出宋以沫有点拘束,夫人拍拍手,对屋里的工作人员道:“好了,不急着忙,你们先去休息会,我这里有小宋陪着就行了,小宋,来这里。”
宋以沫这会就像个被尊敬的长辈呼唤的小辈,听话的应声而动,连走带跑的,生怕自己动作慢了。
夫人被她的动作取悦,笑意更深。
“普洱喝得惯吗?我这里还有些花茶。”
桌上摆着一套茶具,茶叶罐也只放了一个,显然就是第一个选择普洱,这应该也是夫人常喝的,宋以沫忙道:“普洱就可以。”
夫人笑笑,把烧好了的水烫杯洗茶,动作行云流水,看得出来是常做的。
“会泡吗?”
宋以沫摇头,“不会,没有学过。”
“你会的东西够多了,这种费时间还没什么用处的东西学不学都关系不大。”水雾缭绕中,夫人的笑意始终挂在脸上,“我也是那些年心境不稳,你们首长建议我去学茶道我才知道这里面有这么大学问,其实他比我泡得好。”
更了解首长和夫人一点了,宋以沫幸福得都有点飘飘然,虽然看起来还是没什么变化,只那眼神更加明亮。
夫人递了一杯茶过来,宋以沫忙双手接过。
“喝喝看。”
茶汤看起来像是红色,或者说是棕红,宋以沫不懂茶,喝了一杯也说不出个所以然来,她也不装懂,略有些羞赧的道:“夫人,我大概牛嚼牡丹了,没品出什么味来。”
“这茶本就无味,茶嘛,能解渴便好。”说着话,夫人又给她倒了一杯。
第393章 新形象
宋以沫本就不是一惊一乍的人,最开始的激动过后就恢复到了平时的样子。
不急不徐的说话,规规矩矩的坐姿,恭敬但不会诚惶诚恐的态度,言之有物的谈吐,修剪得圆圆润润的手指头,手腕上的手表……
宋以沫就像是按着老一辈人的喜好长成的,她历来最容易得到的也是老一辈人的好感。
显然今天也不例外,从始至终,夫人脸上的笑意就没有下来过,有时候还会发生爽朗的笑声,对宋以沫的喜爱都写在了脸上。
呆了有将近一个小时,外面有工作人员进来附耳说了什么,宋以沫非常识趣的站起来告辞。
夫人也没留她,起身从柜子里拿了一个盒子塞到她手里,“看你也不爱戴首饰,不过小姑娘家家的也不要太素了,这珍珠发圈是有一回去别地儿访问的时候买的手工艺品,不打眼,也不值什么钱,你拿去扎头发。”
“夫人,我孩子都两岁半了。”所以不是什么小姑娘了。
夫人大笑,“二十多岁,比我小了一半,不是小姑娘那是大姑娘?拿去吧,听我的,下次工作的时候别穿那些老气的套裙,那副眼镜也给我扔了,又不是不能见人,咱们不用藏着揶着。”
“是,谢谢夫人。”
“去吧。”
一路轻飘飘的回到机尾,这会有许多人都睡熟了,她轻手轻脚的回到自己位置,打开盒子拿出发圈来看。
确实很简单的款式,没有一点花样,就是用珍珠做成的发圈,不过珍珠是粉色的,颗颗圆润有光泽,应该也不是夫人说的那样不值钱。
看没人注意,她把头发解开,用这个发圈重新束好,又摸了摸,虽然看不到,但是她想一定很好看。
这可是夫人送的呢!
快活得心都快飞出来了。
飞机到达澳大利亚是黄昏时候,做下机准备时,宋以沫考虑了一下去找了张敏。
“张副。”
周围的人都看过来,宋以沫也没在意,声调都没变,“之前去首长那里的时候遇上夫人,夫人叫我做年轻人的打扮,说年轻不是错,不用藏,所以我想换一套衣服。”
全部工作人员都是统一着装,可宋以沫和他们不一样,她是要跟在首长身边的,如果是她自作主张换了衣服肯定会被人诟病,可是夫人要求的,那就没什么可说的了。
再说夫人话里的意思张敏也明白,实际上小宋最开始做伪装的时候他就有过那方面的考虑,最后还是想到翻译不能太出挑才没有提出反对意见,现在既然夫人明说了那就好办了。
眼角余光扫了一圈,将各人脸上的神情看在眼里,张敏点点头,道:“去换吧,以后也不用藏着掩着了,叫那些眼高于顶的外国人也看看咱们华国人的风姿。”
宋以沫脸色一红,什么风姿,这什么用词,张副是不是只记得英语用词不记得母语形容词了!
张敏点了点手表提醒她没时间了,宋以沫忙打开皮箱找出一套银色套装,又找出一件黑色系带蝴蝶结衬衣去卫生间换上。
头发解开重新打理了下,依旧用珍珠发圈扎起来,不过不再是像之前一样绑得紧紧的,而是将头发拉松一点,两鬓也拉出来一缕,不过是做出一点小小的改变就显得年轻时尚了许多。
当然,眼镜肯定是没有戴上的。
张敏对她的新形象竖起大拇指,“漂亮,也不会显得不庄重,不错。”
宋以沫笑笑,低头去收拾皮箱,那些带刺的眼光她不是感觉不到,枪打出头鸟,她现在就是那只鸟,那些人不会去想这只鸟是不是自己愿意去出头的,只会怪她出了头。
广播里提醒还有十分钟飞机就要降落,宋以沫把自己的皮箱交给张敏,她一会要以百米冲刺的速度走在其他工作人员前面,及时给下机的首长做翻译。
“稳住了,有什么事立刻联系我。”
“是,张副。”
华国在国际上的影响力越来越大,出访他国也越来越受到重视,从一次比一次规格高的接机场面上就能看出一二。
听着下面的欢呼声,宋以沫深吸一口气,站在队伍的最前面从另一端悄无声息的下机,然后在警卫的带领下飞快跑到指定地点并平复呼吸,在首长和接机人员握手时上前随行翻译。
看着看简单的事,却是一步都错不得慢不得。
这次是给首长和夫人一起做翻译,宋以沫站在两人之间的后侧位置,有镜头追过来时下意识低头,直到手臂被人轻轻拍了拍她才抬头,对上夫人带着笑意的视线,心里顿时放松下来。
经过之前的事她对镜头有点抗拒,可她也根本就躲不开,宋以沫回以一笑,挺直了背,根据对方首长对己国官员的介绍翻译给首长和夫人听。
镜头当然不会放过她,不管是本国的还是他国的,长短镜头都有意无意的掠过她,他国是惊讶于她的年轻,本国记者则是惊讶于她的改变。
和之前老气的打扮相比,今天的宋以沫简直盼若两人。
离开机丑,宋以沫坐进专车,她的位置在一众高官后面,得到即将到达目的地的提示,她提着包只等车一停下就做百米冲刺。
运动员百米冲刺只管跑就可以了,翻译却不行,她们还要注意影响,要跑得不打眼,不能把所有注意力都吸引到自己身上来,所以她都是用竟走的办法,看起来是在走,实际不比跑起来慢。
总理安排了晚宴,在最开始的寒暄过后有一点安静用餐的时间,宋以沫现在的吃饭速度也练出来了,趁着这点时间飞快吃下一碗饭,正准备喝口汤,看到那边总理伸手去拿酒杯她忙放下碗弯腰走了过去,继续履行自己的职责。
一开始好好儿的,都是官面上那些客气话,她如鱼得水连脑子都不用动,可在总理看她一眼后,她心里突的一下就觉得有点不好。
很快,她的感觉也应验了。
再说话的时候宋以沫就明显迟钝了下,引得首长都看了过来。
第394章 惊喜?惊吓?
宋以沫抿了抿嘴唇,在首长的注视下翻译出总理的话。
夸自己夸得这么大声,她真的好羞耻。
总理说,“贵国的工作队伍越来越年轻化了,这么年轻的小姑娘竟然能胜任如此重要的位置,在我们国家,这个年纪还在学校里尽情玩乐,贵国在人才的培养上值得我国借鉴。”
首长笑眯了眼,“小宋确实不错,在我们国家她也是许多人的榜样。”
宋以沫再次花样表扬了自己。
好在她这个无足轻重的小人物本就是澳国总理有意提出来活跃气氛的,目的一达到他就继续虚虚实实的说起了别的,宋以沫边飞快翻译边在心里长长松了一口气,她的脸皮真的没那么厚!
晚宴过后首长和总理又有一个短暂的会唔,宋以沫跟了全程,张敏现在对她很放心,虽然还是兼着第二翻译,但是绝大部分时候他都去做领队的活统筹全局了。
回到酒店的时候还不算太晚,不过从一下飞机开始就紧绷神经,这一松懈下来就只想有张床可以让她躺下。
她答应了哥会尽可能的多睡,而且她的工作也需要她抓紧一切时间休息好。
张敏只把明天的行程又掰开了和她细说了一遍就把人放了回去。
门一打开,屋里的灯亮起的那一刻,她几乎以为自己是累过头出现幻觉了。
哥不是出差了吗?怎么会出现在她的房间里?
“高兴傻了?”翟慕杨站起来张开双臂。
宋以沫根本来不及多想,直接冲进了那个她再熟悉不过的怀抱。
翟慕杨笑得胸膛一震一震的,宋以沫搂住他脖子往上爬,双腿盘在哥腰上,居高临下的看着他,“我忘了首长这次的主要商谈方向是新能源,只要哥你愿意,以你那个公司的发展随首长出访完全是意料之中,可是哥你竟然一点音讯都没透给我!”
“哥想给你个惊喜。”
“都快成惊吓了!”宋以沫撇他一眼,不过很快又高兴起来,不用分开比什么都强。
把人放到床上坐着,翟慕杨把早就准备好的茶倒了一杯给她,里面是老中药调配的保护嗓子的药茶,味道称不上好喝,但是宋以沫早就习惯了,也就没所谓好不好喝。
连着喝了两杯,宋以沫才端着第三杯慢慢喝,眼神时不时落在哥身上,眼里全是藏不住的笑。
翟慕杨脸上的笑意也一直没有下去,两人就像刚恋爱的小年轻一样,分开两天再见时竟有点说不上来的羞意。
宋以沫突然想起一件事,换了个坐姿指着发圈献宝似的道:“哥你看,夫人送给我的,她还要我不要做老气打扮了。”
“很好看。”翟慕杨眼神只在那发圈上停留了一瞬,也不提醒以沫家里那么多首饰全在那落灰,“你进来的时候我还在想今天怎么没戴眼镜。”
“夫人叫我扔了。”宋以沫摸摸发圈,高兴完又有点发愁,“新闻一播出来那些喷子又得上窜下跳了。”
实际上网上已经闹上了,在等以沫回来的时间里翟慕杨就在那刷微博,挺以沫的黑以沫的一个个都好像吃了兴奋剂。
但是有些话是真的很难听,他根本无法忍,要不是以沫回来得及时,他都要跟着掐上了。
什么叫一红了就暴露真面目?以沫要真有这想法一开始轻装上阵早就红透半边天了,还用得着等现在?
说她别有用心的,说她婊的,你们一家九族都是婊!
他知道以沫反感这些,亲了亲她安慰道,“这段时间你也没那个时间去关注,好好工作,把工作做好了就是狠狠打他们的脸。”
“眼不见为净嘛,我懂的。”宋以沫打了个呵欠,挣扎着爬起来,“哥,我先去洗澡。”
东西都是翟慕杨整理好的,他比本人更清楚东西在哪个位置,闻言起身走到衣柜前,把睡衣拿出来递给她。