第十二话·源式部卿
眾殿上人在宫中徘徊,沾着皇上的喜气,一年前伊周无心的“指导”竟成了真,天皇迎娶定子为中宫皇后。藤原道隆亦缘着女儿的福分,继承父职,成为新任摄政关白。
为此,道隆对伊周的暱称一度自臭小子转成好小子。
道长亦到场给与恭贺,道是:「恭喜兄长,咱们兄弟一辈都得靠您呢!」
「呀!别客气了。一家荣华人人均分。」道隆爽快的举杯向道长,月光杯发出响脆的撞击声,大家一饮而尽。
「兄长,关白之位自父亲之手相传,禪贤、禪德、禪才。可得要祝这荣华延续天长地久。」道长醉翁之意不在酒的举杯相敬,然而道隆却貌似未听出弦外之音,只单纯的道:「是,祝藤原北家长守无衰绝。」
道长回酒,豪气的一乾下肚。
定子入宫,千代便间得发慌,少了好姐妹的陪伴,日子过得煞无趣,故往隔壁房跑的机率便大幅提升,让伊周坐收渔翁之利。
这一天,千代捧着书册在伊周卧房内研究学问,倘有句义与词汇上的问题,即可直接请教伊周。表面上意图如此,其实另有他图。
千代抬眼凝睇,伊周手撑着下巴,靠在小几旁看书,他纤长浓密的睫毛像极了两扇黑扇。一头柔顺乌黑到发光可鑑的长发没有扎成马尾或梳成髻慵懒的披落在厚实的肩膀。套在身上的直衣滑落至肩头,系住直衣腰间的衣带松脱,最外层还多披了件锦褂,像极了女孩子的装扮。某一剎那,千代以为定子活脱脱的出现眼前。
「怎么在看我?有什么不懂的地方吗?」伊周注意到一道小心翼翼的视线对上自己。
「不是啦!我是想和你提出一个请求。」千代直白的道,她诚切的望着对方,她认为此请求非什么重大至极的事,他十拿九稳的会一口答应,故她无理由吞吞吐吐。
「什么请求啊?」伊周问着。
「定子姐姐入宫了,主公不是在聘请伴读女官吗?据说还有几个名额,我想争取。」千代直率地道明想望,她等着伊周的口信。
伊周听闻求请,原本春风满面的笑靨瞬间坍塌,他一口乾脆的回绝:「不行。」随后继续埋首文字。
他的反应出乎千代的意料之外,这类小事伊周竟然拒绝。
她迫切的凑近,问:「为什么不行?我想陪在皇后身边,这样有错吗?」
伊周举了隻眼瞟着千代,内心一丝不愉悦的问:「为什么一定得仕宫,留在这里不好吗?」
「那仕宫有什么不好吗?」千代不服气的问,她着实不明白这有何问题。
「有!大不好。」伊周的音量逐渐转大,「反正我就是不准你仕宫,不准就是不准!」
他的模样像一名赌气的孩子,对任何事情都意气用事的顶嘴。
「算了,我直接向主公徵求,反正最后决定权在他的身上。」千代对伊周突如其来的无理取闹置之不理,索性俐落起身打算一举直捣黄龙,到主殿去。
岂料,在千代起身的同时,伊周竟然一个箭步向前自背后环抱住千代,令她大吃一惊。
正当她开口要询问原因,伊周的率先发话与越揽越紧的双臂阻挡千代的发言:「不要…我不要你仕宫,我不要你离开我……」
他把脸埋在千代的肩头,从他嘴里发出的声音愈加含糊。「你仕宫之后,就和一般姬君不一样,会见到各式各样不同的男人,也可能被很多男人追求,我不喜欢这样…我不喜欢……百花乱咲千万胤,花色几撩乱,一犹我心千万绪。」
「纵是彦星者,牛郎七夕会织女,岂有何年不相逢?你还是可以来找我啊!」千代知道伊周惶惶不安的根源,儘管仕宫和其他男人接触的机会增加了,自己又不一定会看上那些朝臣、宫人。
何况,自己长相这般普通,有谁会想追自己?
但伊周可不是如此作想的,「一岁得一会,虽说每年得相逢。织女唯七夕,得与牛郎共寝者,计其夜数少且寥。我讨厌牛郎织女的一期一会!千代是纠神赐予我,专属我伊周一人的千代,我要无时无刻都知悉你过得好不好。千代…你为什么还这么小…不快一点长大?」
「伊周…」
自他的嗓音多多少少透露着怨恨与不捨,当他的感情终于透出一抹新的曙光,却又得硬生生的强碰黑夜,他深怕千代会爱上其他男人,怕得不得了……
伊周这会子宛若小奶狗般向自个儿撒娇慰留,那软绵绵的态度与楚楚可怜的姿态令她心里的母爱光辉开始作祟。
她抚着他的手腕,正要出口安慰时,房外传来一位男童的叫喊声:「阿哥!阿哥!不好啦!」
当他驻足于伊周房前,恰巧碰上伊周曖昧的言语与自帘内、几帐内向外渗透的旖旎空气,忍不住说:「阿哥,你好过分,那位新来的姬君我连根发都未曾见过,居然就被您调戏了走,太过分了!」
伊周只得收回紧拥千代的双手,赶紧掀帘请男童入内,并驳斥:「谁让你乱说话的呀?谁要做这卑鄙无耻下流齷齪之事?」
男童瞇着眼观察了伊周一身行头与以袖掩面的千代,怀疑的质问:「那您怎么穿得和女人一样,而且姬君也在您房里?」
「唉呀!隆家你有话快说,不是有急事吗?快快道来。」伊周自知百口莫辩,赶紧转移话题。
「喔,对!」隆家这才忆起自己的来由,神色立刻紧张了起来:「源式部卿听闻小姬君被父君认过户,执意要将她领回去呢!现在正在主殿和父君谈着此事。」
「有这档事?」伊周瞪大双目,他心中明智的一把尺深諳世道的严重度,雷厉风行的发带一紥,风风火火的一边打理装束,边前往主殿探究形势。
「阿哥等我啊!」看着伊周几近狂奔的速度,隆家目瞪口呆。他前脚离开,忽然瞥见一脸茫然的千代,他趁机会说:「呃…我叫隆家……要记住喔!」之后正式离开厢房,朝伊周的背影奔去。
两人离去时,都有一阵旋风擦几帐而过,使几帐飘颺个不停。
千代对素未谋面的源式部卿出现在二条宫,还要求领回自己而感到狐疑。她打死都不会想要随名义加上血缘上的亲生父亲回去,她有预感,自己若跟了,定成为平安时代版的灰姑娘,比落洼姬还要悽惨。
为自己的幸福着想,她步上二人的后尘……
主殿里,源式部卿扳着脸孔向关白道隆诉愿:「据传在下那借居穀仓院别当府第的女儿被您领至贵府。此事善且善,但小女尚幼,连父兄皆未曾碰过面,即由有殿大纳言惯着,想来若君有意将小女看作未来伴侣培养。若君对小女之情在下明白,但总得按访妻规矩来,否则坏了规矩,两人关係难情当理得。」
道隆听俟着,表面上应着他的言语,实际上自有一步棋。
在妻户外的伊周识破源式部卿的居心,暂不论他居心何在,只要採取带离千代的手段,他概不接受。
他掀帐入里据理力争:「式部卿,实在许久不见。」
伊周以一贯和善的招牌笑容相迎,在道隆身畔拉张席子而坐。
「伊周?你怎的也来了?」道隆诧异的问,这才见识到伊周消息的灵通。
源式部卿大抵明白伊周已将前话听得一清二楚,脸颊衬着浅红。
「对于贵女之事,我与关白悉出疼爱怜惜,并无外界谣传有踰矩之嫌,望君宽心。」伊周堆着笑顏耐着性子道。
纵使脸衬着红,源式部卿仍旧坚持自己的来意,丝毫不畏怯官高数级压死全家的威严,唯态度稍作放软。
「殿公、殿下,在下着实没有侵犯之意,只是小女委实太小,由您们自小栽培,倘您们的目的在于养成未来的媳妇与儿媳,我难向兄长交代。不如让在下领回敝府照料,若大纳言殿下真情钟于小女,前来敝府探望也不迟。」
道隆耳尖,把源式部卿的重点自动摆在最后一句话上。敏锐的伊周也晓得对方意于教自己造访他府,或许有看上他其他女儿的可能。
伊周衡量局势,赫然意识到鱼与熊掌不可兼得。他由衷虽有不甘,但为着自己未来的可能性,他一副误会一场的笑道:「式部卿,你误解了。我并无把贵女视为媳妇的意思,我这会子是希望把她教养成皇后身侧的女官,其天资聪颖寔为下任(1)尚侍人选。」
道隆凝睇伊周,投以讚许的眼光,头一回父子俩的心思如此相通。「是啊!式部卿,我这里正在挑选仕宫女官,还剩最后一个空缺,打算让与贵女,不晓得你怎么想?」
千代在几分鐘前抵达主殿,在妻户外窃听的隆家见到千代身影,速地招了招手,道:「在说你呢!」
她照其言凑上隆家提供的空间,恰逢伊周与源式部卿的争辩与最后一番话。
源式部卿见关白与伊周都将计画说得甚明,也不好再多说什么。况且,在关白的提拔下如能谋得尚侍一职,可是集荣华富贵于一身,自己也体面。
「谢殿公与殿下提携小女。」
千代颇是讶异,自己的愿望是在此情况下完成的。
她隔帘观察着源式部卿,不免发自内心的吐嘈:「哇赛!我在平安时代的老爸长这样?和道隆公比起来简直是美男与野兽嘛!这种人居然娶得到老婆。」
事情谈毕,千代迎睇着三人步出母屋,自己也就跟着隆家闪避至一旁的子厢房。这下终于明白被道隆认养是何等庆幸之事,否则直接认祖归宗,自己可就要完成一穿越就作死的创举。
因为要仕宫,道隆便提早着手替千代举行成年仪式,像是修眉、染齿……在平安时代能够提升女性魅力的方法。这样的文化对千代而言只能吞泪忍受,谁教自己要答应纠神的要求?
至于宫廷礼仪与各类活动应有的应对进退则由贵子亲自指导,例如:「今儿要教你调製宫中流行的薰香,宫里有时人们兴致一来,即会举办(2)薰物合。你倘对调香有十足了解,在衣饰上作些点缀,则会被视为解趣之人。」
高阶贵子不枉少女时期“高内侍”的称谓,毫不吝嗇授予大量知识,有各季节的香料啦、哪里的產地產何香,熟优熟劣啦,以及一些特殊秘方。
「是,谨遵夫人教诲。」千代认真的道。
对于各项提点,千代无不私下做笔记画重点,因此学习速度惊人,数天内便蜕变为落落大方的宫廷女官,已非昔下村姑村妇,连贵子都相当满意教学成果。
仕宫当天,东方初白,千代正由出云之君伺候换上(3)细长装束,老样子的,一些小地方千代依然央求自己处理,小事情又不是没手没脚。
熟知出云之君竟不松手,笑说:「侍奉姬君的时日不长了,您仕宫后便再无此机会,所以切莫推辞。您呀!是我所侍奉过最善解人意的姬君了。」
千代闻后,内心洋溢着感动与感伤,真是心暖的女孩,只可惜即将别离。
她回道:「那我也得感谢你此一年来的仔细照料囉!」
今天天空灰濛濛一片的,屋外飘着细细春雪,二条宫门前驻足着一辆垂覆苏芳车帘的唐车,千代由出云之君与数名女房迎送顺道遮雪。
车前,但见藤原道隆与伊周亲自俟立于车口两侧,他们俩在距千代几步之遥时,便将车帘掀啟,让千代上车。
她被道隆与伊周的情意震慑,连忙推辞着:「岂能劳驾主公与少主公?千代自己来即可。」
「别客气、别客气!」道隆毫不见外的与伊周一同将千代扶上车,他哽咽着声说:「想到你仕宫之后便只能在宫中相会了,内心就特别难过不捨。要好好保重啊!切莫忘记我这老头子。」
听对方如此一说,千代也跟着不捨道隆起来,她向道隆磕了个首,把情感转化为感激,道:「感谢主公一年来的照料,千代没齿难忘。无论如何我必克尽职守,不辜负您的恩情。」
「不必这样…伊周,你也该上车了。记得,时不时探望定子,也替我察顾千代过得好不好。」道隆吩咐着,说到老泪纵横,顏面上的雪花都因而融化。
「是,父君。」在伊周的应允后,唐车在驱役的扬鞭之下,驶离二条宫……
道隆望着远离的车子,哭得淅沥哗啦,「呜~千代,如此讨人喜欢的孩子…我好不捨啊…」
(1)主殿司女官之首,替天皇打理周遭事务,同时也是天皇的最高女秘书,也称“内侍”
(2)调香比赛
(3)女官所着的唐衣
为此,道隆对伊周的暱称一度自臭小子转成好小子。
道长亦到场给与恭贺,道是:「恭喜兄长,咱们兄弟一辈都得靠您呢!」
「呀!别客气了。一家荣华人人均分。」道隆爽快的举杯向道长,月光杯发出响脆的撞击声,大家一饮而尽。
「兄长,关白之位自父亲之手相传,禪贤、禪德、禪才。可得要祝这荣华延续天长地久。」道长醉翁之意不在酒的举杯相敬,然而道隆却貌似未听出弦外之音,只单纯的道:「是,祝藤原北家长守无衰绝。」
道长回酒,豪气的一乾下肚。
定子入宫,千代便间得发慌,少了好姐妹的陪伴,日子过得煞无趣,故往隔壁房跑的机率便大幅提升,让伊周坐收渔翁之利。
这一天,千代捧着书册在伊周卧房内研究学问,倘有句义与词汇上的问题,即可直接请教伊周。表面上意图如此,其实另有他图。
千代抬眼凝睇,伊周手撑着下巴,靠在小几旁看书,他纤长浓密的睫毛像极了两扇黑扇。一头柔顺乌黑到发光可鑑的长发没有扎成马尾或梳成髻慵懒的披落在厚实的肩膀。套在身上的直衣滑落至肩头,系住直衣腰间的衣带松脱,最外层还多披了件锦褂,像极了女孩子的装扮。某一剎那,千代以为定子活脱脱的出现眼前。
「怎么在看我?有什么不懂的地方吗?」伊周注意到一道小心翼翼的视线对上自己。
「不是啦!我是想和你提出一个请求。」千代直白的道,她诚切的望着对方,她认为此请求非什么重大至极的事,他十拿九稳的会一口答应,故她无理由吞吞吐吐。
「什么请求啊?」伊周问着。
「定子姐姐入宫了,主公不是在聘请伴读女官吗?据说还有几个名额,我想争取。」千代直率地道明想望,她等着伊周的口信。
伊周听闻求请,原本春风满面的笑靨瞬间坍塌,他一口乾脆的回绝:「不行。」随后继续埋首文字。
他的反应出乎千代的意料之外,这类小事伊周竟然拒绝。
她迫切的凑近,问:「为什么不行?我想陪在皇后身边,这样有错吗?」
伊周举了隻眼瞟着千代,内心一丝不愉悦的问:「为什么一定得仕宫,留在这里不好吗?」
「那仕宫有什么不好吗?」千代不服气的问,她着实不明白这有何问题。
「有!大不好。」伊周的音量逐渐转大,「反正我就是不准你仕宫,不准就是不准!」
他的模样像一名赌气的孩子,对任何事情都意气用事的顶嘴。
「算了,我直接向主公徵求,反正最后决定权在他的身上。」千代对伊周突如其来的无理取闹置之不理,索性俐落起身打算一举直捣黄龙,到主殿去。
岂料,在千代起身的同时,伊周竟然一个箭步向前自背后环抱住千代,令她大吃一惊。
正当她开口要询问原因,伊周的率先发话与越揽越紧的双臂阻挡千代的发言:「不要…我不要你仕宫,我不要你离开我……」
他把脸埋在千代的肩头,从他嘴里发出的声音愈加含糊。「你仕宫之后,就和一般姬君不一样,会见到各式各样不同的男人,也可能被很多男人追求,我不喜欢这样…我不喜欢……百花乱咲千万胤,花色几撩乱,一犹我心千万绪。」
「纵是彦星者,牛郎七夕会织女,岂有何年不相逢?你还是可以来找我啊!」千代知道伊周惶惶不安的根源,儘管仕宫和其他男人接触的机会增加了,自己又不一定会看上那些朝臣、宫人。
何况,自己长相这般普通,有谁会想追自己?
但伊周可不是如此作想的,「一岁得一会,虽说每年得相逢。织女唯七夕,得与牛郎共寝者,计其夜数少且寥。我讨厌牛郎织女的一期一会!千代是纠神赐予我,专属我伊周一人的千代,我要无时无刻都知悉你过得好不好。千代…你为什么还这么小…不快一点长大?」
「伊周…」
自他的嗓音多多少少透露着怨恨与不捨,当他的感情终于透出一抹新的曙光,却又得硬生生的强碰黑夜,他深怕千代会爱上其他男人,怕得不得了……
伊周这会子宛若小奶狗般向自个儿撒娇慰留,那软绵绵的态度与楚楚可怜的姿态令她心里的母爱光辉开始作祟。
她抚着他的手腕,正要出口安慰时,房外传来一位男童的叫喊声:「阿哥!阿哥!不好啦!」
当他驻足于伊周房前,恰巧碰上伊周曖昧的言语与自帘内、几帐内向外渗透的旖旎空气,忍不住说:「阿哥,你好过分,那位新来的姬君我连根发都未曾见过,居然就被您调戏了走,太过分了!」
伊周只得收回紧拥千代的双手,赶紧掀帘请男童入内,并驳斥:「谁让你乱说话的呀?谁要做这卑鄙无耻下流齷齪之事?」
男童瞇着眼观察了伊周一身行头与以袖掩面的千代,怀疑的质问:「那您怎么穿得和女人一样,而且姬君也在您房里?」
「唉呀!隆家你有话快说,不是有急事吗?快快道来。」伊周自知百口莫辩,赶紧转移话题。
「喔,对!」隆家这才忆起自己的来由,神色立刻紧张了起来:「源式部卿听闻小姬君被父君认过户,执意要将她领回去呢!现在正在主殿和父君谈着此事。」
「有这档事?」伊周瞪大双目,他心中明智的一把尺深諳世道的严重度,雷厉风行的发带一紥,风风火火的一边打理装束,边前往主殿探究形势。
「阿哥等我啊!」看着伊周几近狂奔的速度,隆家目瞪口呆。他前脚离开,忽然瞥见一脸茫然的千代,他趁机会说:「呃…我叫隆家……要记住喔!」之后正式离开厢房,朝伊周的背影奔去。
两人离去时,都有一阵旋风擦几帐而过,使几帐飘颺个不停。
千代对素未谋面的源式部卿出现在二条宫,还要求领回自己而感到狐疑。她打死都不会想要随名义加上血缘上的亲生父亲回去,她有预感,自己若跟了,定成为平安时代版的灰姑娘,比落洼姬还要悽惨。
为自己的幸福着想,她步上二人的后尘……
主殿里,源式部卿扳着脸孔向关白道隆诉愿:「据传在下那借居穀仓院别当府第的女儿被您领至贵府。此事善且善,但小女尚幼,连父兄皆未曾碰过面,即由有殿大纳言惯着,想来若君有意将小女看作未来伴侣培养。若君对小女之情在下明白,但总得按访妻规矩来,否则坏了规矩,两人关係难情当理得。」
道隆听俟着,表面上应着他的言语,实际上自有一步棋。
在妻户外的伊周识破源式部卿的居心,暂不论他居心何在,只要採取带离千代的手段,他概不接受。
他掀帐入里据理力争:「式部卿,实在许久不见。」
伊周以一贯和善的招牌笑容相迎,在道隆身畔拉张席子而坐。
「伊周?你怎的也来了?」道隆诧异的问,这才见识到伊周消息的灵通。
源式部卿大抵明白伊周已将前话听得一清二楚,脸颊衬着浅红。
「对于贵女之事,我与关白悉出疼爱怜惜,并无外界谣传有踰矩之嫌,望君宽心。」伊周堆着笑顏耐着性子道。
纵使脸衬着红,源式部卿仍旧坚持自己的来意,丝毫不畏怯官高数级压死全家的威严,唯态度稍作放软。
「殿公、殿下,在下着实没有侵犯之意,只是小女委实太小,由您们自小栽培,倘您们的目的在于养成未来的媳妇与儿媳,我难向兄长交代。不如让在下领回敝府照料,若大纳言殿下真情钟于小女,前来敝府探望也不迟。」
道隆耳尖,把源式部卿的重点自动摆在最后一句话上。敏锐的伊周也晓得对方意于教自己造访他府,或许有看上他其他女儿的可能。
伊周衡量局势,赫然意识到鱼与熊掌不可兼得。他由衷虽有不甘,但为着自己未来的可能性,他一副误会一场的笑道:「式部卿,你误解了。我并无把贵女视为媳妇的意思,我这会子是希望把她教养成皇后身侧的女官,其天资聪颖寔为下任(1)尚侍人选。」
道隆凝睇伊周,投以讚许的眼光,头一回父子俩的心思如此相通。「是啊!式部卿,我这里正在挑选仕宫女官,还剩最后一个空缺,打算让与贵女,不晓得你怎么想?」
千代在几分鐘前抵达主殿,在妻户外窃听的隆家见到千代身影,速地招了招手,道:「在说你呢!」
她照其言凑上隆家提供的空间,恰逢伊周与源式部卿的争辩与最后一番话。
源式部卿见关白与伊周都将计画说得甚明,也不好再多说什么。况且,在关白的提拔下如能谋得尚侍一职,可是集荣华富贵于一身,自己也体面。
「谢殿公与殿下提携小女。」
千代颇是讶异,自己的愿望是在此情况下完成的。
她隔帘观察着源式部卿,不免发自内心的吐嘈:「哇赛!我在平安时代的老爸长这样?和道隆公比起来简直是美男与野兽嘛!这种人居然娶得到老婆。」
事情谈毕,千代迎睇着三人步出母屋,自己也就跟着隆家闪避至一旁的子厢房。这下终于明白被道隆认养是何等庆幸之事,否则直接认祖归宗,自己可就要完成一穿越就作死的创举。
因为要仕宫,道隆便提早着手替千代举行成年仪式,像是修眉、染齿……在平安时代能够提升女性魅力的方法。这样的文化对千代而言只能吞泪忍受,谁教自己要答应纠神的要求?
至于宫廷礼仪与各类活动应有的应对进退则由贵子亲自指导,例如:「今儿要教你调製宫中流行的薰香,宫里有时人们兴致一来,即会举办(2)薰物合。你倘对调香有十足了解,在衣饰上作些点缀,则会被视为解趣之人。」
高阶贵子不枉少女时期“高内侍”的称谓,毫不吝嗇授予大量知识,有各季节的香料啦、哪里的產地產何香,熟优熟劣啦,以及一些特殊秘方。
「是,谨遵夫人教诲。」千代认真的道。
对于各项提点,千代无不私下做笔记画重点,因此学习速度惊人,数天内便蜕变为落落大方的宫廷女官,已非昔下村姑村妇,连贵子都相当满意教学成果。
仕宫当天,东方初白,千代正由出云之君伺候换上(3)细长装束,老样子的,一些小地方千代依然央求自己处理,小事情又不是没手没脚。
熟知出云之君竟不松手,笑说:「侍奉姬君的时日不长了,您仕宫后便再无此机会,所以切莫推辞。您呀!是我所侍奉过最善解人意的姬君了。」
千代闻后,内心洋溢着感动与感伤,真是心暖的女孩,只可惜即将别离。
她回道:「那我也得感谢你此一年来的仔细照料囉!」
今天天空灰濛濛一片的,屋外飘着细细春雪,二条宫门前驻足着一辆垂覆苏芳车帘的唐车,千代由出云之君与数名女房迎送顺道遮雪。
车前,但见藤原道隆与伊周亲自俟立于车口两侧,他们俩在距千代几步之遥时,便将车帘掀啟,让千代上车。
她被道隆与伊周的情意震慑,连忙推辞着:「岂能劳驾主公与少主公?千代自己来即可。」
「别客气、别客气!」道隆毫不见外的与伊周一同将千代扶上车,他哽咽着声说:「想到你仕宫之后便只能在宫中相会了,内心就特别难过不捨。要好好保重啊!切莫忘记我这老头子。」
听对方如此一说,千代也跟着不捨道隆起来,她向道隆磕了个首,把情感转化为感激,道:「感谢主公一年来的照料,千代没齿难忘。无论如何我必克尽职守,不辜负您的恩情。」
「不必这样…伊周,你也该上车了。记得,时不时探望定子,也替我察顾千代过得好不好。」道隆吩咐着,说到老泪纵横,顏面上的雪花都因而融化。
「是,父君。」在伊周的应允后,唐车在驱役的扬鞭之下,驶离二条宫……
道隆望着远离的车子,哭得淅沥哗啦,「呜~千代,如此讨人喜欢的孩子…我好不捨啊…」
(1)主殿司女官之首,替天皇打理周遭事务,同时也是天皇的最高女秘书,也称“内侍”
(2)调香比赛
(3)女官所着的唐衣