第十三章
第十三章
“无论如何，我们得试一试，查尔斯。”
半小时后，两人还在梅菲尔德勋爵的书房里，乔治爵士正费劲地劝说朋友采取一些行动。
梅菲尔德勋爵一开始坚决反对，后来渐渐地有些动摇。
“别固执得像头猪，查尔斯。”乔治爵士乘胜追击。
梅菲尔德勋爵慢悠悠地说：“为什么要把一个令人生厌的外国佬拉进来？我们对他一无所知。”
“我知道关于他的很多事情啊。他是个天才。”
“哼。”
“听我说，查尔斯。这是个机会！判断力是做成这笔生意的关键，一旦消息泄露——”
“现在是你要泄密！”
“不是这样的。我要说的这个人，赫尔克里·波洛——”
“我猜你是不是要说，这个人一来就可以像魔术师从帽子里变出兔子那样把图纸变出来？”
“他会找出真相。我们要的就是真相。听我说，查尔斯，我会为一切负责的。”
梅菲尔德勋爵不紧不慢地说：“哦，好了，随你怎么说，反正我不认为这家伙能起什么作用……”
乔治爵士拿起电话听筒。
“我现在就给他打电话。”
“他应该在睡觉。”
“他可以起来。可恶，查尔斯，你不能让那个女人就这样把图纸带走！”
“你是在说范德林太太吗？”
“是的。你也认定是她干的，对吗？”
“嗯，我相信。我反倒被她将了一军。乔治，虽然不情愿，但我不得不承认我们确实不是这个女人的对手。事与愿违，但这已经是事实了。我们拿不出任何能指控她的证据，但我们都很清楚她肯定是主谋。”
“女人都是魔鬼。”卡林顿语气激动。
“从表面上看这件事跟她一点关系都没有，真该死！当然，我们完全有理由相信那个站在楼梯上大叫的女仆是她一手安排的，而且她还有一个潜伏在外面的同伙。但可恶的是，我们没法证明这一切。”
“赫尔克里·波洛说不定可以。”
梅菲尔德勋爵突然发出大笑。
“我的天哪，乔治，你这个英国佬居然会信任一个法国人，不管他会有多聪明。”
“他不是法国人，他是比利时人。”乔治爵士略显不好意思地纠正道。
“好吧，那你就叫那个比利时人来吧，试试看他有什么能耐。我敢打赌，我们办不到的他也一样办不到。”
乔治爵士没有说话，再一次拿起了电话听筒。
“无论如何，我们得试一试，查尔斯。”
半小时后，两人还在梅菲尔德勋爵的书房里，乔治爵士正费劲地劝说朋友采取一些行动。
梅菲尔德勋爵一开始坚决反对，后来渐渐地有些动摇。
“别固执得像头猪，查尔斯。”乔治爵士乘胜追击。
梅菲尔德勋爵慢悠悠地说：“为什么要把一个令人生厌的外国佬拉进来？我们对他一无所知。”
“我知道关于他的很多事情啊。他是个天才。”
“哼。”
“听我说，查尔斯。这是个机会！判断力是做成这笔生意的关键，一旦消息泄露——”
“现在是你要泄密！”
“不是这样的。我要说的这个人，赫尔克里·波洛——”
“我猜你是不是要说，这个人一来就可以像魔术师从帽子里变出兔子那样把图纸变出来？”
“他会找出真相。我们要的就是真相。听我说，查尔斯，我会为一切负责的。”
梅菲尔德勋爵不紧不慢地说：“哦，好了，随你怎么说，反正我不认为这家伙能起什么作用……”
乔治爵士拿起电话听筒。
“我现在就给他打电话。”
“他应该在睡觉。”
“他可以起来。可恶，查尔斯，你不能让那个女人就这样把图纸带走！”
“你是在说范德林太太吗？”
“是的。你也认定是她干的，对吗？”
“嗯，我相信。我反倒被她将了一军。乔治，虽然不情愿，但我不得不承认我们确实不是这个女人的对手。事与愿违，但这已经是事实了。我们拿不出任何能指控她的证据，但我们都很清楚她肯定是主谋。”
“女人都是魔鬼。”卡林顿语气激动。
“从表面上看这件事跟她一点关系都没有，真该死！当然，我们完全有理由相信那个站在楼梯上大叫的女仆是她一手安排的，而且她还有一个潜伏在外面的同伙。但可恶的是，我们没法证明这一切。”
“赫尔克里·波洛说不定可以。”
梅菲尔德勋爵突然发出大笑。
“我的天哪，乔治，你这个英国佬居然会信任一个法国人，不管他会有多聪明。”
“他不是法国人，他是比利时人。”乔治爵士略显不好意思地纠正道。
“好吧，那你就叫那个比利时人来吧，试试看他有什么能耐。我敢打赌，我们办不到的他也一样办不到。”
乔治爵士没有说话，再一次拿起了电话听筒。