第三十四章
第三十四章
当晚入夜后，十点钟，作曲家案调查组都回到了警察总署。
所有人都在，除了但丁·斯皮罗，他有自己的时间安排……还有他自己的法律顾问。
莱姆始终焦急地盯着实验室里的动静，盯着碧翠丝，她正在安静地、勤勤恳恳地做着手里的证物分析。她有着短而粗的手指，手掌却很小。从莱姆所在的地方能清楚地看见她娴熟的动作。
莱姆也注意到汤姆，在过去的几分钟里，他已经焦虑地看了两次手表。好了，好了，我知道的。
但是莱姆还不想离开，而且也没心情去睡觉。他现在很亢奋，就像每次遇到棘手案件时那样。尽管长途旅行的确令人颇感疲倦，但是他很清楚，此刻想要入睡是不可能的，就算回到那个奢华的酒店也一样。
萨克斯说：“可是这次的刺杀，是故意的？还是因为绑架——挟持人质——没能成功？有人突然出现，还是受害者看见他然后拼命抵抗。在其死后他留下了那种绞索来表示这是他做的。”
“或者，”埃尔克莱提出，“他的精神病发作导致他变得更具杀人倾向。他不再想花时间去完成更多曲子。”
碧翠丝·伦扎走进这个房间，手里拿着的黄色便笺簿上是她的笔记：“都在这里了，总算完成了，这是我得到的结果，写到信息板上吧。”她朝挂着信息板的架子那边扬扬头，“而且我已经在里面记录了当时一个在场人员的记录报告。”
埃尔克莱递给她马克笔，不想再为手写笔记好坏的问题争执。
她说：“帮我看看翻译。”
他点头，然后一边说一边给她拼读某些英语单词，纠正她的拼写错误。
卡波迪基诺接待中心
·被害人：
·马利克·达迪，二十六岁。
·突尼斯国籍，居住于利比亚，经济难民，而非政治难民。
·死亡原因：因颈静脉和颈动脉撕裂导致的失血（见医务官报告）。
·未发现谋杀凶器。
·犯罪现场被践踏，大部分已被破坏。
·凶手被目击到一两天前对营地进行踩点，符合作曲家的外貌描述，没有其他信息。
·在被害人身旁的土壤中发现异戊巴比妥残留物（抗恐慌药物），推测为脚印内残留。
·微型绞索：由乐器的琴弦制成，不能确定制造商。极可能是大提琴琴弦，长度为三十二厘米。
·轮胎痕迹：米其林205/55r16 91h，与其他现场相同。
·脚印：匡威滑板运动鞋，45码，与其他现场相同。
·目击者称嫌疑犯驾驶一辆大型黑色或海军蓝色汽车。
·便利贴，黄色。
·不能确定来源。
·用蓝色墨水笔写着地址（墨水来源不能确定）：菲利普·阿格拉蒂，20-32号，米兰。
·无任何可辨认的指纹。
·纸片位于被害人身下，但不明确是来自被害人或是作曲家或是其他人。
·营地警员正在搜索其他目击者。
·见facette面部复合渲染图。
作曲家的复合画像就贴在旁边，光头白人男性，一幅戴着帽子，另一幅未戴帽子。看上去他和其他成千上万的白人男性没有多大差别。莱姆处理的案子里只有极少数几件是靠画师复原画像引领最终逮捕犯罪嫌疑人的。
罗西看着列表陷入沉思：“那张便利贴，米兰……那会是什么呢？那是马利克·达迪的？还是作曲家留在那里的？也许他飞到那里，建了个安全屋，然后再开车到那不勒斯干他的勾当。”
“那个地方在这儿附近吗？”莱姆问。
“不在。离这儿有七百公里。”
萨克斯说：“我们应该跟进这条线索。”
“可以通知米兰警方的人去跟进，”埃尔克莱建议道，“你肯定认识那里的警员吧，警监。”
“我当然认识。但是谁能迅速地理解这个案子的特性？明白该去寻找什么？我觉得最好还是在座的人中谁去一趟。丹妮拉和贾科莫还有其他案子要跟。埃尔克莱，无意冒犯，你在这种案子上还是个新手。我想知道如果——”
萨克斯说：“我去。”
“这正是我想提议的。”
莱姆说：“可是斯皮罗那边怎么办？”
“哦，我还没来得及告诉你，莱姆，”萨克斯说道，“我现在也算是个名人了。有几个记者说他受到赞扬，原因是他很有预见性地把咱们从美国请了过来。”她把声音放低，“他当时几乎算是在微笑了。”
“但丁·斯皮罗笑了？”罗西大笑出声，“这跟教皇去世一样稀罕。”
萨克斯说：“我可以在那边的领事馆找个人来帮我翻译。”她看着埃尔克莱，“你可以待在这里，盯着其他事。”
其他事……
他领悟过来，就像莱姆之前提到的，她是在说加里·索姆斯的案子。还有那个学生的公寓需要去调查。埃尔克莱踌躇了片刻，考虑她能否当着罗西的面提起这个案子，不过显然是不行的。
她说：“我们来时搭乘的喷气式飞机现在还在英格兰待命。你们这边有没有我能使用的直升机？”
罗西笑了：“恐怕我们没有。我们都是搭乘意大利航空，和普通人一样，除非是极特殊的个别案件。”他看向埃尔克莱，“林业警局有直升机。”
“那是用于森林火灾的。庞巴迪4-15超级直升机。我们还有一架皮亚乔p1-80。不过都不在附近。”
他说这些的口气，在莱姆看来，似乎是在认真说明他们不能搭乘美国警探去什么地方，哪怕是真的有一架飞机在附近也不能。
“我会查查意大利航空那边。”埃尔克莱说。
“不行。”莱姆回答，然后他对萨克斯说：“不能乘坐商务航班。我要你一直随身携带武器。”
罗西说：“这样就要花上相当长的时间来准备审批文件。”
“不合规矩……”
萨克斯问道：“那要怎么办？连夜开车过去？”
莱姆说：“不，我倒有个主意。不过我得先打个电话。”然后他看向汤姆，“好吧，好吧。我回到酒店再打。”
何况，他此时正渴望继续他的此行日程，就是想再品尝一些格拉帕酒。
当晚入夜后，十点钟，作曲家案调查组都回到了警察总署。
所有人都在，除了但丁·斯皮罗，他有自己的时间安排……还有他自己的法律顾问。
莱姆始终焦急地盯着实验室里的动静，盯着碧翠丝，她正在安静地、勤勤恳恳地做着手里的证物分析。她有着短而粗的手指，手掌却很小。从莱姆所在的地方能清楚地看见她娴熟的动作。
莱姆也注意到汤姆，在过去的几分钟里，他已经焦虑地看了两次手表。好了，好了，我知道的。
但是莱姆还不想离开，而且也没心情去睡觉。他现在很亢奋，就像每次遇到棘手案件时那样。尽管长途旅行的确令人颇感疲倦，但是他很清楚，此刻想要入睡是不可能的，就算回到那个奢华的酒店也一样。
萨克斯说：“可是这次的刺杀，是故意的？还是因为绑架——挟持人质——没能成功？有人突然出现，还是受害者看见他然后拼命抵抗。在其死后他留下了那种绞索来表示这是他做的。”
“或者，”埃尔克莱提出，“他的精神病发作导致他变得更具杀人倾向。他不再想花时间去完成更多曲子。”
碧翠丝·伦扎走进这个房间，手里拿着的黄色便笺簿上是她的笔记：“都在这里了，总算完成了，这是我得到的结果，写到信息板上吧。”她朝挂着信息板的架子那边扬扬头，“而且我已经在里面记录了当时一个在场人员的记录报告。”
埃尔克莱递给她马克笔，不想再为手写笔记好坏的问题争执。
她说：“帮我看看翻译。”
他点头，然后一边说一边给她拼读某些英语单词，纠正她的拼写错误。
卡波迪基诺接待中心
·被害人：
·马利克·达迪，二十六岁。
·突尼斯国籍，居住于利比亚，经济难民，而非政治难民。
·死亡原因：因颈静脉和颈动脉撕裂导致的失血（见医务官报告）。
·未发现谋杀凶器。
·犯罪现场被践踏，大部分已被破坏。
·凶手被目击到一两天前对营地进行踩点，符合作曲家的外貌描述，没有其他信息。
·在被害人身旁的土壤中发现异戊巴比妥残留物（抗恐慌药物），推测为脚印内残留。
·微型绞索：由乐器的琴弦制成，不能确定制造商。极可能是大提琴琴弦，长度为三十二厘米。
·轮胎痕迹：米其林205/55r16 91h，与其他现场相同。
·脚印：匡威滑板运动鞋，45码，与其他现场相同。
·目击者称嫌疑犯驾驶一辆大型黑色或海军蓝色汽车。
·便利贴，黄色。
·不能确定来源。
·用蓝色墨水笔写着地址（墨水来源不能确定）：菲利普·阿格拉蒂，20-32号，米兰。
·无任何可辨认的指纹。
·纸片位于被害人身下，但不明确是来自被害人或是作曲家或是其他人。
·营地警员正在搜索其他目击者。
·见facette面部复合渲染图。
作曲家的复合画像就贴在旁边，光头白人男性，一幅戴着帽子，另一幅未戴帽子。看上去他和其他成千上万的白人男性没有多大差别。莱姆处理的案子里只有极少数几件是靠画师复原画像引领最终逮捕犯罪嫌疑人的。
罗西看着列表陷入沉思：“那张便利贴，米兰……那会是什么呢？那是马利克·达迪的？还是作曲家留在那里的？也许他飞到那里，建了个安全屋，然后再开车到那不勒斯干他的勾当。”
“那个地方在这儿附近吗？”莱姆问。
“不在。离这儿有七百公里。”
萨克斯说：“我们应该跟进这条线索。”
“可以通知米兰警方的人去跟进，”埃尔克莱建议道，“你肯定认识那里的警员吧，警监。”
“我当然认识。但是谁能迅速地理解这个案子的特性？明白该去寻找什么？我觉得最好还是在座的人中谁去一趟。丹妮拉和贾科莫还有其他案子要跟。埃尔克莱，无意冒犯，你在这种案子上还是个新手。我想知道如果——”
萨克斯说：“我去。”
“这正是我想提议的。”
莱姆说：“可是斯皮罗那边怎么办？”
“哦，我还没来得及告诉你，莱姆，”萨克斯说道，“我现在也算是个名人了。有几个记者说他受到赞扬，原因是他很有预见性地把咱们从美国请了过来。”她把声音放低，“他当时几乎算是在微笑了。”
“但丁·斯皮罗笑了？”罗西大笑出声，“这跟教皇去世一样稀罕。”
萨克斯说：“我可以在那边的领事馆找个人来帮我翻译。”她看着埃尔克莱，“你可以待在这里，盯着其他事。”
其他事……
他领悟过来，就像莱姆之前提到的，她是在说加里·索姆斯的案子。还有那个学生的公寓需要去调查。埃尔克莱踌躇了片刻，考虑她能否当着罗西的面提起这个案子，不过显然是不行的。
她说：“我们来时搭乘的喷气式飞机现在还在英格兰待命。你们这边有没有我能使用的直升机？”
罗西笑了：“恐怕我们没有。我们都是搭乘意大利航空，和普通人一样，除非是极特殊的个别案件。”他看向埃尔克莱，“林业警局有直升机。”
“那是用于森林火灾的。庞巴迪4-15超级直升机。我们还有一架皮亚乔p1-80。不过都不在附近。”
他说这些的口气，在莱姆看来，似乎是在认真说明他们不能搭乘美国警探去什么地方，哪怕是真的有一架飞机在附近也不能。
“我会查查意大利航空那边。”埃尔克莱说。
“不行。”莱姆回答，然后他对萨克斯说：“不能乘坐商务航班。我要你一直随身携带武器。”
罗西说：“这样就要花上相当长的时间来准备审批文件。”
“不合规矩……”
萨克斯问道：“那要怎么办？连夜开车过去？”
莱姆说：“不，我倒有个主意。不过我得先打个电话。”然后他看向汤姆，“好吧，好吧。我回到酒店再打。”
何况，他此时正渴望继续他的此行日程，就是想再品尝一些格拉帕酒。