第33章
哈利进来的时候，比尔正忙着卷起那些羊皮纸往外搬。
斯内普往常从不在这里吃饭，但今天会议结束后却没走。
安德洛美达也在。她瘦了很多，也苍白了很多，但脸上的表情很愉快，兴趣盎然地看着斯内普羞辱她的父亲。
“布莱克，‘大扫除’怎么样了？”
这座房子的大部分地方已经空了许多年头，里面滋生繁殖了很多东西。小天狼星被关在家里，每天的任务就是带着一帮过暑假的学生像家养小精灵一样干活。斯内普喜欢把他的工作称为“大扫除”。
“我希望你开完会就赶紧走，”小天狼星往后一靠，翘起椅子，对着天花板大声说，“这里是我家。”
斯内普苍白的脸上涌起一阵难看的潮红。
“斯内普教授是我的客人，”安德洛美达似乎故意要惹她父亲生气，用非常斯莱特林的口吻说，“我邀请我的院长留下来用晚餐。”
这下子，脸色难看的人变成了小天狼星。
“感谢你的邀请，安德洛美达。”斯内普的脸上闪过一丝笑意，“不过还是不必了。”他挑剔地扫了眼乱糟糟的厨房，很有优越感地说，“我在外面出生入死……至少应该吃点儿更好的。”
“你什么意思？”小天狼星重重把椅腿落回地面。
“我是说你一定挺——啊——挺心烦的，不能为凤凰社做任何有用的事。”斯内普故意强调“有用”一词，语气越发阴毒，“甚至在小事情上……都显得如此无能。”
小天狼星涨红了脸，斯内普带着胜利的笑容转身离开，黑色的斗篷旋起一股风。
“等等。”小天狼星坐直了身子。
斯内普回身看着他冷笑。
“我很忙，布莱克……不像你。我没有无限的空闲……”
小天狼星站了起来。他比斯内普要高，哈利注意倒斯内普的手在斗篷口袋里攥紧了，他一定是握住了魔杖。
“离我女儿远点。”
安德洛美达发出一声嗤笑。
“多么动人啊，”斯内普讽刺道，“她一年级入学的时候你就应该跟我说的……那时候你在哪儿呢？”斯内普假装恍然大悟，“哦，你——蹲在阿兹卡班——”
小天狼星一把推开椅子，大步朝斯内普走去，抽出了魔杖。斯内普也亮出了魔杖。两人摆开架势，脸上都是仇恨到极点的表情。
“小天狼星！”哈利叫道，但他好像没听见。
“我警告过你，鼻涕精，”小天狼星的脸离斯内普的脸不到一尺，“邓布利多或许认为你改造好了，可我不这么想——”
“哦，那你为什么不对他说呢？”斯内普轻声细语，“是不是担心他不会把一个整天躲在家里的人的话当回事？”
小天狼星举起了魔杖。
“不要！”哈利叫了起来，从桌上翻过去挡在他们中间，“小天狼星，别——”
“你在说我是懦夫吗？”小天狼星咆哮着想把哈利推开，但哈利坚决不动。
“嗯，我想是吧。”斯内普说。
“哈利——让开——！”小天狼星大吼一声。
这时候，厨房门开了，一群人涌了进来。红头发的韦斯莱们中间簇拥着一个黑发灰眼的女人，唐克斯亲昵地搂着她。
他们站在门口，瞪着眼前这幕定格的情景：小天狼星和斯内普的魔杖直指对方面门，哈利张着手臂站在两人中间，安德洛美达一副看好戏的样子。
突然进来这么多目击者似乎使这两个三十多岁的成年男人恢复了理智，他们都垂下了魔杖。
斯内普把魔杖插进口袋，对那个陌生女人点了点头，扬长而去。
小天狼星瞪着他的背影，魔杖垂在一旁。
“这是怎么回事？”那个黑头发灰眼睛的女人问。
“没什么，安多米达，”小天狼星用极大的努力挤出一个笑，“两个老同学叙叙旧……”
第35章 离家出走
自从安多米达·唐克斯出现，安德洛美达注意到那个男人前所未有地安静了下来。
……
“啊——”
金妮把一扇肮脏的落地窗擦干净后终于看清楚了上面的东西——黑魔标记。她惊叫了起来。
大家闻声赶到，瞪着玻璃上那个用幼稚笔触划刻出的骷髅和蛇。它不像真正的黑魔标记那样会动，但也有相当强大的魔力。周围一圈细密的划痕把它围了起来，凑近了看才发现那圈划痕密密麻麻地刻的都是两个东西：
镰刀和锤子。
“这是什么？”罗恩问。
“这代表麻瓜世界的凤凰社。”赫敏说。
“聪明的女孩。”
他们身后传来一个声音，是安多米达。
“这是在我和贝拉还是孩子的时候刻上去的。”她说。
“贝拉……贝拉特里克斯·莱斯特兰奇？”这个名字触动了哈利记忆中的某个东西，产生了一种奇怪的、阴森森的感觉——
他想起来了！
哈利在邓布利多的冥想盆里见过贝拉特里克斯。她是食死徒里最偏执最疯狂的那个，在威森加摩的审判席上宣誓继续为伏地魔效忠，坚信自己终有一天会因忠诚而得到回报。
“她是你的——”
“我的姐姐。”安多米达说，“我们亲密无间……但信仰截然不同。被家族除名后我就再也没见过她。”
斯内普往常从不在这里吃饭，但今天会议结束后却没走。
安德洛美达也在。她瘦了很多，也苍白了很多，但脸上的表情很愉快，兴趣盎然地看着斯内普羞辱她的父亲。
“布莱克，‘大扫除’怎么样了？”
这座房子的大部分地方已经空了许多年头，里面滋生繁殖了很多东西。小天狼星被关在家里，每天的任务就是带着一帮过暑假的学生像家养小精灵一样干活。斯内普喜欢把他的工作称为“大扫除”。
“我希望你开完会就赶紧走，”小天狼星往后一靠，翘起椅子，对着天花板大声说，“这里是我家。”
斯内普苍白的脸上涌起一阵难看的潮红。
“斯内普教授是我的客人，”安德洛美达似乎故意要惹她父亲生气，用非常斯莱特林的口吻说，“我邀请我的院长留下来用晚餐。”
这下子，脸色难看的人变成了小天狼星。
“感谢你的邀请，安德洛美达。”斯内普的脸上闪过一丝笑意，“不过还是不必了。”他挑剔地扫了眼乱糟糟的厨房，很有优越感地说，“我在外面出生入死……至少应该吃点儿更好的。”
“你什么意思？”小天狼星重重把椅腿落回地面。
“我是说你一定挺——啊——挺心烦的，不能为凤凰社做任何有用的事。”斯内普故意强调“有用”一词，语气越发阴毒，“甚至在小事情上……都显得如此无能。”
小天狼星涨红了脸，斯内普带着胜利的笑容转身离开，黑色的斗篷旋起一股风。
“等等。”小天狼星坐直了身子。
斯内普回身看着他冷笑。
“我很忙，布莱克……不像你。我没有无限的空闲……”
小天狼星站了起来。他比斯内普要高，哈利注意倒斯内普的手在斗篷口袋里攥紧了，他一定是握住了魔杖。
“离我女儿远点。”
安德洛美达发出一声嗤笑。
“多么动人啊，”斯内普讽刺道，“她一年级入学的时候你就应该跟我说的……那时候你在哪儿呢？”斯内普假装恍然大悟，“哦，你——蹲在阿兹卡班——”
小天狼星一把推开椅子，大步朝斯内普走去，抽出了魔杖。斯内普也亮出了魔杖。两人摆开架势，脸上都是仇恨到极点的表情。
“小天狼星！”哈利叫道，但他好像没听见。
“我警告过你，鼻涕精，”小天狼星的脸离斯内普的脸不到一尺，“邓布利多或许认为你改造好了，可我不这么想——”
“哦，那你为什么不对他说呢？”斯内普轻声细语，“是不是担心他不会把一个整天躲在家里的人的话当回事？”
小天狼星举起了魔杖。
“不要！”哈利叫了起来，从桌上翻过去挡在他们中间，“小天狼星，别——”
“你在说我是懦夫吗？”小天狼星咆哮着想把哈利推开，但哈利坚决不动。
“嗯，我想是吧。”斯内普说。
“哈利——让开——！”小天狼星大吼一声。
这时候，厨房门开了，一群人涌了进来。红头发的韦斯莱们中间簇拥着一个黑发灰眼的女人，唐克斯亲昵地搂着她。
他们站在门口，瞪着眼前这幕定格的情景：小天狼星和斯内普的魔杖直指对方面门，哈利张着手臂站在两人中间，安德洛美达一副看好戏的样子。
突然进来这么多目击者似乎使这两个三十多岁的成年男人恢复了理智，他们都垂下了魔杖。
斯内普把魔杖插进口袋，对那个陌生女人点了点头，扬长而去。
小天狼星瞪着他的背影，魔杖垂在一旁。
“这是怎么回事？”那个黑头发灰眼睛的女人问。
“没什么，安多米达，”小天狼星用极大的努力挤出一个笑，“两个老同学叙叙旧……”
第35章 离家出走
自从安多米达·唐克斯出现，安德洛美达注意到那个男人前所未有地安静了下来。
……
“啊——”
金妮把一扇肮脏的落地窗擦干净后终于看清楚了上面的东西——黑魔标记。她惊叫了起来。
大家闻声赶到，瞪着玻璃上那个用幼稚笔触划刻出的骷髅和蛇。它不像真正的黑魔标记那样会动，但也有相当强大的魔力。周围一圈细密的划痕把它围了起来，凑近了看才发现那圈划痕密密麻麻地刻的都是两个东西：
镰刀和锤子。
“这是什么？”罗恩问。
“这代表麻瓜世界的凤凰社。”赫敏说。
“聪明的女孩。”
他们身后传来一个声音，是安多米达。
“这是在我和贝拉还是孩子的时候刻上去的。”她说。
“贝拉……贝拉特里克斯·莱斯特兰奇？”这个名字触动了哈利记忆中的某个东西，产生了一种奇怪的、阴森森的感觉——
他想起来了！
哈利在邓布利多的冥想盆里见过贝拉特里克斯。她是食死徒里最偏执最疯狂的那个，在威森加摩的审判席上宣誓继续为伏地魔效忠，坚信自己终有一天会因忠诚而得到回报。
“她是你的——”
“我的姐姐。”安多米达说，“我们亲密无间……但信仰截然不同。被家族除名后我就再也没见过她。”