第11章
他也终于松了口气，因为他已经找到一个绝妙的话题，他认为那会很适合出身拉文克劳家庭的沃夫林小姐。
果然，接下来他们仿佛忘记了那个不太得体的开场，用羽毛笔在沃夫林小姐的笔记本上展开了一场愉快的交流，为了交流更方便有效，他们甚至还坐到了同一侧。
他们从“寂静之声”的魔法原理讨论到使文字发出声音的魔法，最后她甚至邀请他一起参与对于这个魔法的改良，而他也马上欣然答应。
事后雷古勒斯回忆起来才发现，对于一个斯莱特林来说，答应这件事对他似乎没有任何的好处。
但如果真的能够研究出降低魔力消耗的办法，他也会为此感到高兴。
或许是因为和薇尔的相处让他感到舒服，也或许是他真的有些在意她侧脸旁垂下的精致的镜链，又或许单纯是他被女孩柔软泛着光泽的金发上飘出来的柑橘清香蛊惑。
总之，在交流完对“寂静之声”的改良方案，分享过一次霍格沃茨特快上提供的坩埚蛋糕和巧克力蛙之后，雷古勒斯又一次问起了薇尔的镜链，因为从之前的对话来看，她并不像是个会在这种装饰品上花很多心思的女巫。
顺便一提，在一场愉快的交流之后，他们已经开始互称教名了。
薇尔又露出一个笑容，像是想起了他第一次问这个问题时的情景。
【如果你一定要知道】，羽毛笔飞快地在羊皮纸上舞动，【其实这是一个助听器。】
“助听器？”雷古勒斯用缓慢而疑惑的语气重复了一遍这个单词。
他没听过这个词，但单从字面意思大概可以猜出来。他看着女孩依旧挂着笑容的嘴角，有些不确定自己是不是提到了她的伤心事。
薇尔还不知道，因为站台上那一滴意外的眼泪，在雷古勒斯眼里，至少现在，她是个相当脆弱的形象——如果她知道，大概会有些哭笑不得。
而现在，她只是十分坦然地在纸上继续写：【是的，这是邓布利多教授制作的，可以给我不怎么好用的耳朵一些帮助。如果没有它的话，以你刚刚的声音，我能听见的大概只是悄声耳语。】
这时，薇尔像是想到了什么，忽然停下笔抬头看了雷古勒斯一眼，在他还没有反应过来那眼神的含义时，她已经再次提起笔。
【我不确定你会不会想知道……】，羽毛笔划过羊皮纸的速度变慢了，显然此时它的主人有些迟疑，它在这里停顿片刻，但紧接着又坚定地写了下去，【其实这个炼金产品的灵感来自一种叫做“眼镜式助听器”的麻瓜发明】。
薇尔又抬起头看向雷古勒斯，她确定他看见了“麻瓜”这个词，而他脸上除了惊讶的表情外，倒并没有类似他母亲那种仿佛看到垃圾一般的厌恶感。
雷古勒斯当然发现了这个眼神中暗含的试探，如果放在其他人身上，他大概会觉得这种行为令他厌烦，但薇尔似乎是不一样的，她有点像他在帕金森家见过的那只猫狸子，在知道自己做了可能惹人生气的事之后，躲在桌子后面只探出头来暗中观察。
好像如果他没有因此生气的话，她就会变本加厉地继续之前的行为。
说实话，雷古勒斯之前的确从不认为巫师会从麻瓜产品中获得什么。沃尔布加和奥赖恩绝不会允许格里莫广场的老宅里出现和麻瓜相关的东西，就像西里斯从外面偷渡进来的麻瓜商品，最后都被克利切扔掉了。
而小时候西里斯带着他偷跑去麻瓜界玩，结果却把他一个人丢在那儿的遭遇，也让雷古勒斯对麻瓜们没什么好感。
在此之前，受布莱克家庭教育的影响，他其实一直非常不能理解，明明巫师们有着远比麻瓜强大的魔法，可为什么受《保密法》限制的反而是巫师们呢？他们甚至很多时候还要躲躲藏藏，不敢被麻瓜发现，他以为巫师们是可以并应该统治麻瓜的。
可身旁的女孩似乎并不这么想……或许现在，让我看看你眼中的麻瓜们吧，薇尔丹蒂。
于是他轻笑一声，稍稍向后靠在座椅椅背上，对有些无措的薇尔说：“我想你应该非常乐意告诉我这背后的故事，薇尔丹蒂。”
她像是松了口气，又仰起脸思索片刻，大概是在想要从何讲起。
【其实那个麻瓜产品，眼镜式助听器，是我一个在麻瓜界做发明家的叔叔送给我的生日礼物。很不幸，他是一个哑炮，但又很幸运，虽然魔法界排斥他，但他在麻瓜知识上的天赋使他在麻瓜界找到了一份类似巫师界炼金师的工作——这是他写信告诉我们的。】
【他甚至告诉我，麻瓜们早在一个世纪之前就发明了类似的助听器，我跟赫伯特，也就是我爸爸，以前也从来不知道，即便他今年在研究麻瓜历史，但我们关注的总是那些被大书特书的重大事件，像是战争之类。】
【但麻瓜的电子产品无法在霍格沃茨正常使用，所以后来邓布利多校长带走了它。他大概做了些炼金实验，最终把那个麻瓜发明里依靠电子元件的环路——我不确定是不是这么叫，改造成了一种依靠魔力维持运转的装置。】
这时候，薇尔脸上悄悄浮出一丝羞愧的神色，她抿了抿唇，又写了一句：【这里面的麻瓜物理知识和炼金知识太过复杂，我还没有看懂，所以可能暂时没有办法讲清楚。】
果然，接下来他们仿佛忘记了那个不太得体的开场，用羽毛笔在沃夫林小姐的笔记本上展开了一场愉快的交流，为了交流更方便有效，他们甚至还坐到了同一侧。
他们从“寂静之声”的魔法原理讨论到使文字发出声音的魔法，最后她甚至邀请他一起参与对于这个魔法的改良，而他也马上欣然答应。
事后雷古勒斯回忆起来才发现，对于一个斯莱特林来说，答应这件事对他似乎没有任何的好处。
但如果真的能够研究出降低魔力消耗的办法，他也会为此感到高兴。
或许是因为和薇尔的相处让他感到舒服，也或许是他真的有些在意她侧脸旁垂下的精致的镜链，又或许单纯是他被女孩柔软泛着光泽的金发上飘出来的柑橘清香蛊惑。
总之，在交流完对“寂静之声”的改良方案，分享过一次霍格沃茨特快上提供的坩埚蛋糕和巧克力蛙之后，雷古勒斯又一次问起了薇尔的镜链，因为从之前的对话来看，她并不像是个会在这种装饰品上花很多心思的女巫。
顺便一提，在一场愉快的交流之后，他们已经开始互称教名了。
薇尔又露出一个笑容，像是想起了他第一次问这个问题时的情景。
【如果你一定要知道】，羽毛笔飞快地在羊皮纸上舞动，【其实这是一个助听器。】
“助听器？”雷古勒斯用缓慢而疑惑的语气重复了一遍这个单词。
他没听过这个词，但单从字面意思大概可以猜出来。他看着女孩依旧挂着笑容的嘴角，有些不确定自己是不是提到了她的伤心事。
薇尔还不知道，因为站台上那一滴意外的眼泪，在雷古勒斯眼里，至少现在，她是个相当脆弱的形象——如果她知道，大概会有些哭笑不得。
而现在，她只是十分坦然地在纸上继续写：【是的，这是邓布利多教授制作的，可以给我不怎么好用的耳朵一些帮助。如果没有它的话，以你刚刚的声音，我能听见的大概只是悄声耳语。】
这时，薇尔像是想到了什么，忽然停下笔抬头看了雷古勒斯一眼，在他还没有反应过来那眼神的含义时，她已经再次提起笔。
【我不确定你会不会想知道……】，羽毛笔划过羊皮纸的速度变慢了，显然此时它的主人有些迟疑，它在这里停顿片刻，但紧接着又坚定地写了下去，【其实这个炼金产品的灵感来自一种叫做“眼镜式助听器”的麻瓜发明】。
薇尔又抬起头看向雷古勒斯，她确定他看见了“麻瓜”这个词，而他脸上除了惊讶的表情外，倒并没有类似他母亲那种仿佛看到垃圾一般的厌恶感。
雷古勒斯当然发现了这个眼神中暗含的试探，如果放在其他人身上，他大概会觉得这种行为令他厌烦，但薇尔似乎是不一样的，她有点像他在帕金森家见过的那只猫狸子，在知道自己做了可能惹人生气的事之后，躲在桌子后面只探出头来暗中观察。
好像如果他没有因此生气的话，她就会变本加厉地继续之前的行为。
说实话，雷古勒斯之前的确从不认为巫师会从麻瓜产品中获得什么。沃尔布加和奥赖恩绝不会允许格里莫广场的老宅里出现和麻瓜相关的东西，就像西里斯从外面偷渡进来的麻瓜商品，最后都被克利切扔掉了。
而小时候西里斯带着他偷跑去麻瓜界玩，结果却把他一个人丢在那儿的遭遇，也让雷古勒斯对麻瓜们没什么好感。
在此之前，受布莱克家庭教育的影响，他其实一直非常不能理解，明明巫师们有着远比麻瓜强大的魔法，可为什么受《保密法》限制的反而是巫师们呢？他们甚至很多时候还要躲躲藏藏，不敢被麻瓜发现，他以为巫师们是可以并应该统治麻瓜的。
可身旁的女孩似乎并不这么想……或许现在，让我看看你眼中的麻瓜们吧，薇尔丹蒂。
于是他轻笑一声，稍稍向后靠在座椅椅背上，对有些无措的薇尔说：“我想你应该非常乐意告诉我这背后的故事，薇尔丹蒂。”
她像是松了口气，又仰起脸思索片刻，大概是在想要从何讲起。
【其实那个麻瓜产品，眼镜式助听器，是我一个在麻瓜界做发明家的叔叔送给我的生日礼物。很不幸，他是一个哑炮，但又很幸运，虽然魔法界排斥他，但他在麻瓜知识上的天赋使他在麻瓜界找到了一份类似巫师界炼金师的工作——这是他写信告诉我们的。】
【他甚至告诉我，麻瓜们早在一个世纪之前就发明了类似的助听器，我跟赫伯特，也就是我爸爸，以前也从来不知道，即便他今年在研究麻瓜历史，但我们关注的总是那些被大书特书的重大事件，像是战争之类。】
【但麻瓜的电子产品无法在霍格沃茨正常使用，所以后来邓布利多校长带走了它。他大概做了些炼金实验，最终把那个麻瓜发明里依靠电子元件的环路——我不确定是不是这么叫，改造成了一种依靠魔力维持运转的装置。】
这时候，薇尔脸上悄悄浮出一丝羞愧的神色，她抿了抿唇，又写了一句：【这里面的麻瓜物理知识和炼金知识太过复杂，我还没有看懂，所以可能暂时没有办法讲清楚。】