第23章
“他会很高兴的，”卢平冷冷地说，“他布置那篇论文，就是希望有人想到我的症状意味着什么……你是不是查了月亮盈亏表，发现我总是在满月时发病？或者你发现博格特看到我就变成了月亮？”
但罗塞塔小声地嘟哝着：“也可能意味着你是一个月经周期很准时的成功的女扮男装天才……”
他们勉强笑了一下。赫敏轻轻回答道：“都发现了。”
“你是我见过的最聪明的小女巫，赫敏。”
“我们能不能讨论一点尚未解决的问题，少重复已知事实？”罗塞塔站直了身体，“想必□□们知道你是怎么回事。其次，你平安无事地教了一年书，没有学生讨厌你——正常的学生。”
卢平再次对她露出一个微笑。
哈利仍然怒焰高涨。他朝卢平大吼着。
“我并没有帮助西里斯，”卢平说，“如果你给我机会，我可以解释。看——”
他轻轻一挥，罗恩魔杖也到了他手里。卢平把它们抛回给各自的主人。哈利接住魔杖，目瞪口呆。
“好了，”卢平把自己的魔杖插回皮带中，“现在你们有武器，我们没有，愿意听我说了吗？”
哈利不知道该怎么看待这件事。这是个圈套吗？
“但你怎么知道布莱克在这儿呢，卢平教授，”罗塞塔问，完全恢复了往常那副对着教授的正经样子，“你还提到佩迪鲁在这里。”
“活点地图，”卢平说，“一张能够显示霍格沃茨里所有人位置和密道的地图。”
哈利怀疑地问：“你会用？”
“我当然会用，”卢平说着不耐烦地挥了一下手，“是我参与画的，我就是月亮脸——那是上学时朋友们给我起的绰号。”
“你画的——？”
地图上显示了他们的名字，卢平看到了不该和他们在一起的名字，于是匆匆赶来，见到了昔日好友西里斯·布莱克。这有一定道理。罗塞塔看向罗恩袍子里那一小块突起。
“然后我又看到一个黑点，在快速地向你们移动，标着西里斯·布莱克……我看到他跟你们撞到一起，把你们中的两个拖进了打人柳。”
“我们中间的一个！”罗恩恼火地说。
“不，罗恩，”卢平说，“是两个。”
在罗塞塔旁边，赫敏近乎无声地叹息着，“斑斑。”
韦斯莱家那只家传老鼠，超龄老鼠斑斑。恐怕正是他们要讨论的彼得·佩迪鲁。
斑斑被罗恩从袍子里掏出来，拼命扭个不停。罗恩只好抓住它长长的秃尾巴，才没有让它逃走。
“无论看几次，我都觉得它好丑。”罗塞塔耳语道，赫敏似忧似怒地看着她。
卢平走近罗恩，专注地盯着斑斑看，似乎摒住了呼吸。
“怎么？”罗恩又问，害怕地搂紧了斑斑，“是我的老鼠招惹谁了？”
“这不是老鼠。”西里斯·布莱克突然声音嘶哑地说。
“什么——它当然是老鼠——”
“不，不是。”卢平平静地说，“他是个巫师，”
“阿尼马格斯，”布莱克说，“名叫彼得·佩迪鲁。”
“你们两个都疯了。”罗恩说。
“彼得·佩迪鲁已经死了！”哈利说。
罗塞塔朝罗恩的手掌靠近，她万分仔细地打量着老鼠：“看这个……它是只残疾鼠。”
斑斑缺了一截脚趾。它显得异常不安，在罗恩的手里打转，他不得不用力把它扣在掌心。
布莱克难耐地扑向斑斑，压得罗恩大叫一声。
“西里斯，别！”卢平冲上前把布莱克从罗恩身上拽开，“等等！你不能那样做——必须让他们明白——我们必须解释——”
“以后解释也不迟！”布莱克咆哮着，使劲想甩开卢平，一只手还在空中乱抓。斑斑像只小猪似的尖叫着，挠了罗恩满头满脸，试图逃脱。
“最好快点解释。”罗塞塔举起魔杖，“不然我就再给你来一下，布莱克先生。”
布莱克停止了挣扎。他还用那双凹陷的眼睛盯着斑斑。罗恩的双手已经因为斑斑试图逃跑而被咬得鲜血淋漓。
“如果他是阿尼马格斯，就让他变回人形死。”罗塞塔说，“还是说掐死老鼠比较有成就感，容易翻案？”
“西里斯，我们必须解释。罗塞塔说得对。”卢平捋开眼前的白发说，“但是你得帮我，我只知道开头……”
卢平停住了，因为后面传来响亮的吱呀一声。卧室的门自动开了。卢平走过去朝楼梯口张望了一下。
“没人……”
罗塞塔攥紧了魔杖，把它藏在袖子里。
“尖叫棚屋闹鬼！”罗恩说。
“不，”卢平还在疑惑地看着那扇门，“尖叫棚屋从来没闹过鬼……村民听到的那些尖叫和嚎叫都是我发出来的。”
他沉思片刻，说道：“所有的事情都是从这里——从我变成狼人开始的。如果我没有被咬，这些事都不会发生……如果我不是那么鲁莽……”
他看上去严肃而疲惫。罗恩想插话，但赫敏“嘘！”了一声，一边专注地望着卢平。
所有人都静静听着卢平的故事。他年幼被咬变成狼人，被邓布利多保护进入霍格沃茨，喝狼毒药剂度过满月。
“不过，除去变形之外，那段时光是我前所未有的快乐。我第一次有了朋友，三个极好的朋友。西里斯·布莱克……彼得·佩迪鲁……当然啦，哈利，还有你爸爸——詹姆波特。
但罗塞塔小声地嘟哝着：“也可能意味着你是一个月经周期很准时的成功的女扮男装天才……”
他们勉强笑了一下。赫敏轻轻回答道：“都发现了。”
“你是我见过的最聪明的小女巫，赫敏。”
“我们能不能讨论一点尚未解决的问题，少重复已知事实？”罗塞塔站直了身体，“想必□□们知道你是怎么回事。其次，你平安无事地教了一年书，没有学生讨厌你——正常的学生。”
卢平再次对她露出一个微笑。
哈利仍然怒焰高涨。他朝卢平大吼着。
“我并没有帮助西里斯，”卢平说，“如果你给我机会，我可以解释。看——”
他轻轻一挥，罗恩魔杖也到了他手里。卢平把它们抛回给各自的主人。哈利接住魔杖，目瞪口呆。
“好了，”卢平把自己的魔杖插回皮带中，“现在你们有武器，我们没有，愿意听我说了吗？”
哈利不知道该怎么看待这件事。这是个圈套吗？
“但你怎么知道布莱克在这儿呢，卢平教授，”罗塞塔问，完全恢复了往常那副对着教授的正经样子，“你还提到佩迪鲁在这里。”
“活点地图，”卢平说，“一张能够显示霍格沃茨里所有人位置和密道的地图。”
哈利怀疑地问：“你会用？”
“我当然会用，”卢平说着不耐烦地挥了一下手，“是我参与画的，我就是月亮脸——那是上学时朋友们给我起的绰号。”
“你画的——？”
地图上显示了他们的名字，卢平看到了不该和他们在一起的名字，于是匆匆赶来，见到了昔日好友西里斯·布莱克。这有一定道理。罗塞塔看向罗恩袍子里那一小块突起。
“然后我又看到一个黑点，在快速地向你们移动，标着西里斯·布莱克……我看到他跟你们撞到一起，把你们中的两个拖进了打人柳。”
“我们中间的一个！”罗恩恼火地说。
“不，罗恩，”卢平说，“是两个。”
在罗塞塔旁边，赫敏近乎无声地叹息着，“斑斑。”
韦斯莱家那只家传老鼠，超龄老鼠斑斑。恐怕正是他们要讨论的彼得·佩迪鲁。
斑斑被罗恩从袍子里掏出来，拼命扭个不停。罗恩只好抓住它长长的秃尾巴，才没有让它逃走。
“无论看几次，我都觉得它好丑。”罗塞塔耳语道，赫敏似忧似怒地看着她。
卢平走近罗恩，专注地盯着斑斑看，似乎摒住了呼吸。
“怎么？”罗恩又问，害怕地搂紧了斑斑，“是我的老鼠招惹谁了？”
“这不是老鼠。”西里斯·布莱克突然声音嘶哑地说。
“什么——它当然是老鼠——”
“不，不是。”卢平平静地说，“他是个巫师，”
“阿尼马格斯，”布莱克说，“名叫彼得·佩迪鲁。”
“你们两个都疯了。”罗恩说。
“彼得·佩迪鲁已经死了！”哈利说。
罗塞塔朝罗恩的手掌靠近，她万分仔细地打量着老鼠：“看这个……它是只残疾鼠。”
斑斑缺了一截脚趾。它显得异常不安，在罗恩的手里打转，他不得不用力把它扣在掌心。
布莱克难耐地扑向斑斑，压得罗恩大叫一声。
“西里斯，别！”卢平冲上前把布莱克从罗恩身上拽开，“等等！你不能那样做——必须让他们明白——我们必须解释——”
“以后解释也不迟！”布莱克咆哮着，使劲想甩开卢平，一只手还在空中乱抓。斑斑像只小猪似的尖叫着，挠了罗恩满头满脸，试图逃脱。
“最好快点解释。”罗塞塔举起魔杖，“不然我就再给你来一下，布莱克先生。”
布莱克停止了挣扎。他还用那双凹陷的眼睛盯着斑斑。罗恩的双手已经因为斑斑试图逃跑而被咬得鲜血淋漓。
“如果他是阿尼马格斯，就让他变回人形死。”罗塞塔说，“还是说掐死老鼠比较有成就感，容易翻案？”
“西里斯，我们必须解释。罗塞塔说得对。”卢平捋开眼前的白发说，“但是你得帮我，我只知道开头……”
卢平停住了，因为后面传来响亮的吱呀一声。卧室的门自动开了。卢平走过去朝楼梯口张望了一下。
“没人……”
罗塞塔攥紧了魔杖，把它藏在袖子里。
“尖叫棚屋闹鬼！”罗恩说。
“不，”卢平还在疑惑地看着那扇门，“尖叫棚屋从来没闹过鬼……村民听到的那些尖叫和嚎叫都是我发出来的。”
他沉思片刻，说道：“所有的事情都是从这里——从我变成狼人开始的。如果我没有被咬，这些事都不会发生……如果我不是那么鲁莽……”
他看上去严肃而疲惫。罗恩想插话，但赫敏“嘘！”了一声，一边专注地望着卢平。
所有人都静静听着卢平的故事。他年幼被咬变成狼人，被邓布利多保护进入霍格沃茨，喝狼毒药剂度过满月。
“不过，除去变形之外，那段时光是我前所未有的快乐。我第一次有了朋友，三个极好的朋友。西里斯·布莱克……彼得·佩迪鲁……当然啦，哈利，还有你爸爸——詹姆波特。