第34章
似乎贝蒂的这个举动很有趣又或者什么，反正，汉尼拔看起来没有紧绷着脸了。在贝蒂紧紧盯着汉尼拔的时候，贝蒂发现汉尼拔笑了，他笑了，然后露出小小白白的牙齿——他的门牙缺少了一颗。
他的门牙缺少了一颗！
贝蒂惊愣地看着汉尼拔。
或许是贝蒂的这个表情太过显眼，汉尼拔的笑容瞬间就消失了。他拽着缰绳转身就走。
而贝蒂很想笑。在各种方面都很讲究的汉尼拔缺少了一颗门牙，完全将他身上那种完美的气质冲击得一点都不剩。甚至还滑稽得要命。一想到这是汉尼拔一直不说话不笑的原因，贝蒂更想笑了。
“汉尼拔，汉尼拔，你等等我！”
看见汉尼拔已经走出菜园子，贝蒂才慌忙地喊道。
在知道汉尼拔缺少一颗门牙之后，每次盯着汉尼拔那张冷硬的脸的时候，贝蒂都很想笑。当然，在这里所有的人，知道汉尼拔缺少一颗门牙之后都很想笑。但是他们绝对不会在汉尼拔面前笑，贝蒂也是。上帝知道，贝蒂只要看见汉尼拔不得不说话时古怪的发音和空缺的牙齿时，贝蒂忍得多难受。
绝对不能在汉尼拔面前笑。
汉尼拔是个很爱面子的小少爷。
不得不说，汉尼拔这颗牙换得很早，但是重新长出来倒是花费了很长的时间。等汉尼拔的牙齿重新长出来之后，莱克特夫人的腹部已经高高隆起。贝蒂告诉汉尼拔：“我能够感受到的，汉尼拔，夫人肚子里的是个小妹妹。”
汉尼拔说：“嗯。”
或许这个话题汉尼拔不太感兴趣，贝蒂又换了一个话题：“我还感觉到彼得的心情很糟糕，它好像也很少吃东西了。我们得要想想办法，汉尼拔。”
“嗯。”
自从经历了比较漫长的换牙期，汉尼拔看起来更加沉默寡言了。但也只是看起来而已，大概是之前沉默的习惯使然，让他第一件事就是简单地应答。不过很快，汉尼拔就将手中的书本放下了，他告诉贝蒂：“彼得很思念乔迪。我们得想想办法让它开心一点。”
可以这么说，彼得和乔迪确实是一对特别恩爱的夫妻。即使有着塞萨尔的陪伴，彼得的心情也一天天变得很糟糕。在汉尼拔6岁的时候，彼得还是去世了。汉尼拔经常会给塞萨尔梳毛，牵着它出去玩，还让贝蒂骑在小马上，只是希望它的心情能够好一点。
汉尼拔6岁的这个时候可以说是发生了不少的事情。不仅仅是彼得的去世，还有汉尼拔妹妹的出生，莱克特伯爵给汉尼拔换了新家庭教师，还有贝蒂也在这一年和一个小孩子在脑海里进行了隔空通话。
这一场隔空通话是忽然出现在贝蒂的脑子里的。
那个时候贝蒂正拿着雅科夫先生给她搜集的书籍翻阅——雅科夫先生是莱克特伯爵给汉尼拔新找的家庭教师。因为莱克特伯爵发现汉尼拔在研究一些很复杂的问题，关乎到物理化学宗教哲学等等的知识，而且汉尼拔学习的东西很杂。莱克特伯爵就打算给汉尼拔找一位更加厉害的家庭教师。这位雅科夫先生是一位犹太人。他是一个极为博学但是身无分文的人。现在的汉尼拔痴迷于和雅科夫先生不断地汲取知识。而雅科夫也不会忽略贝蒂，会选择一些适合贝蒂学习和理解的书籍，他会夸赞贝蒂说她学习得也很快。当然贝蒂无比清楚地知道，她学习得快是因为她内里是一个成年人，比起真正是个小孩子的汉尼拔来说自己还差得很远。
她也正是在翻阅书籍的时候忽然听到了：【爸比，我想我不会生爸比的气。】
这是个小男孩的声音，声音很稚嫩很青涩，他说的是英语，极具美国口音，他每一个单词都说得慢吞吞的。
贝蒂呆滞了一会，确认没有再听到这样的声音，只是自己的错觉或者幻听而已。她正打算继续翻阅下一页的，又听到脑子里传来那个小男孩的声音：【可是...妈咪在生爸比的气...】
贝蒂又呆滞了一会，又听到那个声音说：【离婚...不要...不要...妈咪的脑子里为什么都是这个词...离婚是什么。】
贝蒂尝试了一下，在心里用英语说了一句：【嘿，你好？】
那个小男孩沮丧的声音突然变得惊慌起来：【嘿...？你是东尼？】
【不，我不是东尼，我是贝蒂。】
【你在哪？】
【大概距离你很远，不过我们可以这样对话。】
【你好，贝蒂。我是...我是丹尼。】
贝蒂注意到他的用词很简单，说的时候也很缓慢，于是贝蒂就询问他：【你几岁了，丹尼？】
【3岁...好像是3岁，你好，贝蒂。你是托尼的好朋友吗？】
【不，不是，我只是贝蒂。】
【那你好，贝蒂，很高兴认识你。】
“贝蒂？”
贝蒂突然回神过来，她看见汉尼拔自己不知道什么时候在她的眼前。汉尼拔早已经把贝蒂手中的书拿走了，但是贝蒂没有任何的反应，这必然是一个十分奇怪的事情，于是汉尼拔说：“我喊了你好几声，还拿走了你的书，可是你没有任何的反应，你怎么了，贝蒂。”
贝蒂不打算隐瞒这件事，于是贝蒂就和他说这件小小的、奇怪的事情。
而汉尼拔却重复了贝蒂话语中的几个词语：“可爱的...3岁...小男孩？”
他的门牙缺少了一颗！
贝蒂惊愣地看着汉尼拔。
或许是贝蒂的这个表情太过显眼，汉尼拔的笑容瞬间就消失了。他拽着缰绳转身就走。
而贝蒂很想笑。在各种方面都很讲究的汉尼拔缺少了一颗门牙，完全将他身上那种完美的气质冲击得一点都不剩。甚至还滑稽得要命。一想到这是汉尼拔一直不说话不笑的原因，贝蒂更想笑了。
“汉尼拔，汉尼拔，你等等我！”
看见汉尼拔已经走出菜园子，贝蒂才慌忙地喊道。
在知道汉尼拔缺少一颗门牙之后，每次盯着汉尼拔那张冷硬的脸的时候，贝蒂都很想笑。当然，在这里所有的人，知道汉尼拔缺少一颗门牙之后都很想笑。但是他们绝对不会在汉尼拔面前笑，贝蒂也是。上帝知道，贝蒂只要看见汉尼拔不得不说话时古怪的发音和空缺的牙齿时，贝蒂忍得多难受。
绝对不能在汉尼拔面前笑。
汉尼拔是个很爱面子的小少爷。
不得不说，汉尼拔这颗牙换得很早，但是重新长出来倒是花费了很长的时间。等汉尼拔的牙齿重新长出来之后，莱克特夫人的腹部已经高高隆起。贝蒂告诉汉尼拔：“我能够感受到的，汉尼拔，夫人肚子里的是个小妹妹。”
汉尼拔说：“嗯。”
或许这个话题汉尼拔不太感兴趣，贝蒂又换了一个话题：“我还感觉到彼得的心情很糟糕，它好像也很少吃东西了。我们得要想想办法，汉尼拔。”
“嗯。”
自从经历了比较漫长的换牙期，汉尼拔看起来更加沉默寡言了。但也只是看起来而已，大概是之前沉默的习惯使然，让他第一件事就是简单地应答。不过很快，汉尼拔就将手中的书本放下了，他告诉贝蒂：“彼得很思念乔迪。我们得想想办法让它开心一点。”
可以这么说，彼得和乔迪确实是一对特别恩爱的夫妻。即使有着塞萨尔的陪伴，彼得的心情也一天天变得很糟糕。在汉尼拔6岁的时候，彼得还是去世了。汉尼拔经常会给塞萨尔梳毛，牵着它出去玩，还让贝蒂骑在小马上，只是希望它的心情能够好一点。
汉尼拔6岁的这个时候可以说是发生了不少的事情。不仅仅是彼得的去世，还有汉尼拔妹妹的出生，莱克特伯爵给汉尼拔换了新家庭教师，还有贝蒂也在这一年和一个小孩子在脑海里进行了隔空通话。
这一场隔空通话是忽然出现在贝蒂的脑子里的。
那个时候贝蒂正拿着雅科夫先生给她搜集的书籍翻阅——雅科夫先生是莱克特伯爵给汉尼拔新找的家庭教师。因为莱克特伯爵发现汉尼拔在研究一些很复杂的问题，关乎到物理化学宗教哲学等等的知识，而且汉尼拔学习的东西很杂。莱克特伯爵就打算给汉尼拔找一位更加厉害的家庭教师。这位雅科夫先生是一位犹太人。他是一个极为博学但是身无分文的人。现在的汉尼拔痴迷于和雅科夫先生不断地汲取知识。而雅科夫也不会忽略贝蒂，会选择一些适合贝蒂学习和理解的书籍，他会夸赞贝蒂说她学习得也很快。当然贝蒂无比清楚地知道，她学习得快是因为她内里是一个成年人，比起真正是个小孩子的汉尼拔来说自己还差得很远。
她也正是在翻阅书籍的时候忽然听到了：【爸比，我想我不会生爸比的气。】
这是个小男孩的声音，声音很稚嫩很青涩，他说的是英语，极具美国口音，他每一个单词都说得慢吞吞的。
贝蒂呆滞了一会，确认没有再听到这样的声音，只是自己的错觉或者幻听而已。她正打算继续翻阅下一页的，又听到脑子里传来那个小男孩的声音：【可是...妈咪在生爸比的气...】
贝蒂又呆滞了一会，又听到那个声音说：【离婚...不要...不要...妈咪的脑子里为什么都是这个词...离婚是什么。】
贝蒂尝试了一下，在心里用英语说了一句：【嘿，你好？】
那个小男孩沮丧的声音突然变得惊慌起来：【嘿...？你是东尼？】
【不，我不是东尼，我是贝蒂。】
【你在哪？】
【大概距离你很远，不过我们可以这样对话。】
【你好，贝蒂。我是...我是丹尼。】
贝蒂注意到他的用词很简单，说的时候也很缓慢，于是贝蒂就询问他：【你几岁了，丹尼？】
【3岁...好像是3岁，你好，贝蒂。你是托尼的好朋友吗？】
【不，不是，我只是贝蒂。】
【那你好，贝蒂，很高兴认识你。】
“贝蒂？”
贝蒂突然回神过来，她看见汉尼拔自己不知道什么时候在她的眼前。汉尼拔早已经把贝蒂手中的书拿走了，但是贝蒂没有任何的反应，这必然是一个十分奇怪的事情，于是汉尼拔说：“我喊了你好几声，还拿走了你的书，可是你没有任何的反应，你怎么了，贝蒂。”
贝蒂不打算隐瞒这件事，于是贝蒂就和他说这件小小的、奇怪的事情。
而汉尼拔却重复了贝蒂话语中的几个词语：“可爱的...3岁...小男孩？”